Переклад тексту пісні More Than One Way Home - Voodoo Circle

More Than One Way Home (оригінал)

Story of my life, can’t take it any more
I feel it in my soul when I opened up the door
I need reason to live, and a reason to die
I can’t take it, I can’t cry no more
Oh baby, I just can’t cry no more
I got this feeling inside me, like a drifter all alone
Trouble and strife
Been searching for your tight, but it, keeps avoiding me
You really gotta know, that I need you in my life
Now I need your company
Cause I’m more than just a man, with a reason to live
And a reason to die but the clouds are rolling
Can’t take any more, can’t take any more, can you show me your door?
Now I know that I was so unfaithful
And I’m drowning in shame in my heart
I can’t take all this sorrow
No I won’t take it anymore
I just can’t cry no more
Now your deep inside me
And you’ve taken all my strength from me now baby
I can’t hold on to any more of your lies
I just can’t, I just can’t cry any more
You really gotta know that I need you in my life
You know I need your company
Cause I’m more than just a man, with a reason to live
And a reason to die but the clouds are rolling
Can’t take any more, can’t take any more, can you show me your door?
Now I know that I was so unfaithful
And I’m drowning in shame in my heart
I can’t take all this sorrow
No I won’t take it anymore
I just can’t cry no more

More Than One Way Home (переклад)

Історія мого життя, я більше не витримую
Я відчуваю це в душі, коли відкриваю двері
Мені потрібна причина, щоб жити, і причина, щоб померти
Я не можу це витримати, я не можу більше плакати
О, дитино, я більше не можу плакати
Я отримав це відчуття всередині себе, як самотній бродяга
Неприємність і сварка
Шукав твою тугу, але вона постійно уникає мене
Ти справді повинен знати, що ти мені потрібен у моєму житті
Тепер мені потрібна ваша компанія
Тому що я більше, ніж просто чоловік, у якого є причина жити
І причина померти, але хмари котяться
Не можу більше терпіти, не можу більше витримати, чи можете ви показати мені свої двері?
Тепер я знаю, що був таким невірним
І я тону від сорому у своєму серці
Я не можу витримати всю цю скорботу
Ні, я більше не прийматиму
Я просто не можу більше плакати
Тепер ти глибоко всередині мене
І ти забрав у мене всі мої сили тепер, дитино
Я не можу стримати більше твоєї брехні
Я просто не можу, я просто не можу більше плакати
Ти справді повинен знати, що ти мені потрібен у моєму житті
Ви знаєте, що мені потрібна ваша компанія
Тому що я більше, ніж просто чоловік, у якого є причина жити
І причина померти, але хмари котяться
Не можу більше терпіти, не можу більше витримати, чи можете ви показати мені свої двері?
Тепер я знаю, що був таким невірним
І я тону від сорому у своєму серці
Я не можу витримати всю цю скорботу
Ні, я більше не прийматиму
Я просто не можу більше плакати