Переклад тексту пісні Bane of My Existence - Voodoo Circle

Bane of My Existence (оригінал)

You give me all your reasons, when your dying on the floor.
Your telling me lies, when your so hypnotized
Your mojos rising, and your so dignified.
Now your living in shame, no more searching for another way.
You’ll remember my name, in your life.
It’s a long winding road, it goes on and on and won’t set you free
So say farewell to your life.
Your the bane of my existence, and I ain’t needing no assistance no.
Rich man poor man
You’re a beggar and a thief
You’re lost in Illusion, and still biting with your teeth
Who can hear your cries, when your alone in the night?
Your just killing yourself, am I wrong or am I right?
Now your living in shame, no more searching for another way
You’ll remember my name, in your life.
It’s a long winding road, it goes on and on and won’t set you free
So say farewell to your life
Your the bane of my existence, and I ain’t giving no assistance
All you showed me was resistance, your still the bane of my existence
And you ain’t never coming back
Your still living in shame, no more looking for another way
You’ll remember my name, in your life
Still a long winding road, it goes on and on and won’t set you free
So wave a goodbye to your life
Your the bane of my existence.

(переклад)

Ви наводите мені всі свої причини, коли вмираєте на підлозі.
Ти говориш мені брехню, коли ти так загіпнотизований
Ваш настрій зростає, і ви настільки гідні.
Тепер ви живете в соромі, більше не шукаєте іншого шляху.
Ви запам’ятаєте моє ім’я у своєму житті.
Це довга звивиста дорога, вона триває і далі і не звільнить вас
Тож попрощайтеся зі своїм життям.
Ти прокляття мого існування, і мені не потрібна допомога, ні.
Багата людина бідна людина
Ти жебрак і злодій
Ви заблукали в Ілюзії й досі кусаєтеся зубами
Хто почує твої крики, коли ти сам уночі?
Ви просто вбиваєте себе, я не правий чи правий?
Тепер ви живете в соромі, більше не шукаєте іншого шляху
Ви запам’ятаєте моє ім’я у своєму житті.
Це довга звивиста дорога, вона триває і далі і не звільнить вас
Тож попрощайтеся зі своїм життям
Ти прокляття мого існування, і я не надаю ніякої допомоги
Все, що ти показав мені — це опір, ти все ще є прокляттям мого існування
І ти ніколи не повернешся
Ви все ще живете в соромі, більше не шукаєте іншого шляху
Ви запам’ятаєте моє ім’я у своєму житті
Все ще довга звивиста дорога, вона триває і далі і не звільнить вас
Тож помахайте на прощання своєму життю
Ти прокляття мого існування.