Переклад тексту пісні Мячик - Владимир Кузьмин

Мячик - Владимир Кузьмин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мячик, виконавця - Владимир Кузьмин. Пісня з альбому Антология 19: Пока не пришёл понедельник, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Мячик

(оригінал)
Я ещё вчера был хмур и скучен
И ворчал под нос как старый дед
Мой воздушный замок был разрушен
И покоя затерялся след,
А теперь я весел и спокоен
Я забыл число своих утрат
Получил лишь то чего достоин
И тому признаться очень рад
Может быть всё было бы иначе
Может быть всё было бы иначе
Если б я себя уговорил
Жизнь меня бросает словно мячик
Жизнь меня бросает словно мячик
И я качусь пока хватает сил
И я качусь пока хватает сил
Я не тешусь спорами с судьбою
Есть пока задачи потрудней
Мне бы справиться с самим собою,
А потом подумаю о ней
Может быть всё было бы иначе
Может быть всё было бы иначе
Если б я себя уговорил
Жизнь меня бросает словно мячик
Жизнь меня бросает словно мячик
И я качусь пока хватает сил
И я качусь пока хватает сил
Может быть всё было бы иначе
Может быть всё было бы иначе
Если б я себя уговорил
Жизнь меня бросает словно мячик
Жизнь меня бросает словно мячик
И я качусь пока хватает сил
И я качусь пока хватает сил
И я качусь пока хватает сил
И я качусь пока хватает сил
И я качусь пока хватает сил
(переклад)
Я ще вчора був похмурий і нудний
І бурчав під ніс як старий дід
Мій повітряний замок було зруйновано
І спокою загубився слід,
А тепер я веселий і спокійний
Я забув кількість своїх втрат
Отримав лише те чого гідний
І тому зізнатися дуже радий
Можливо все було би інакше
Можливо все було би інакше
Якщо б я себе вмовив
Життя мене кидає немов м'ячик
Життя мене кидає немов м'ячик
І я качуся поки що вистачає сил
І я качуся поки що вистачає сил
Я не тішуся суперечками із долею
Є поки що завдання важче
Мені б впоратися з самим собою,
А потім подумаю про неї
Можливо все було би інакше
Можливо все було би інакше
Якщо б я себе вмовив
Життя мене кидає немов м'ячик
Життя мене кидає немов м'ячик
І я качуся поки що вистачає сил
І я качуся поки що вистачає сил
Можливо все було би інакше
Можливо все було би інакше
Якщо б я себе вмовив
Життя мене кидає немов м'ячик
Життя мене кидає немов м'ячик
І я качуся поки що вистачає сил
І я качуся поки що вистачає сил
І я качуся поки що вистачає сил
І я качуся поки що вистачає сил
І я качуся поки що вистачає сил
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Сибирские морозы ft. Владимир Кузьмин 2016
Сказка в моей жизни 2002
Я не забуду тебя (Сибирские морозы) 2002
5 минут от твоего дома 2002
Зачем уходишь ты? 2002
Эй, красотка 2002
Симона 2002
Небеса 2002
Семь морей 2002
Две звезды ft. Владимир Кузьмин, Рецитал 2015
Душа 2002
Нет я не верю 2002
Пристань твоей надежды 2002
Моя любовь 2002
Как ты живешь без меня 2002
Только ты и я 2002
Небесное притяжение 2002
Ты позвони мне среди ночи 2002
Я создан для тебя 2002
Я люблю тебя очень 2002

Тексти пісень виконавця: Владимир Кузьмин