Переклад тексту пісні Семь морей - Владимир Кузьмин

Семь морей (оригінал)

Напои меня зелием своим.
Напои меня зелием своим.
И печаль растает словноь дым.
Если я не пьян, как-то все не так,
Если я не пьян, как-то все не так.
Без слепой надежды жизнь — пустяк.
Ни вина, ни ласки не жалей,
Песней нежной душу обогрей,
Унеси меня
За семь морей.
Огради меня от земных забот,
Огради меня от земных забот.
Жизнь летит и никого не ждет.
Ни вина, ни ласки не жалей,
Песней нежной душу обогрей,
Унеси меня
За семь морей.
Если я не сплю, значит я лечу,
Если я лечу, значит я не сплю.
Если я живу, то я люблю.

(переклад)

Напої мене зіллям своїм.
Напої мене зіллям своїм.
І печаль розтане ніби дим.
Якщо я не п'яний, якось все не так,
Якщо я не п'яний, якось все не так.
Без сліпої надії життя — дрібниця.
Ні вина, ні ласки не жалі,
Піснею ніжною душу обігрів,
Забирай мене
За сім морів.
Захист мене від земних турбот,
Захист мене від земних турбот.
Життя летить і нікого не чекає.
Ні вина, ні ласки не жалі,
Піснею ніжною душу обігрів,
Забирай мене
За сім морів.
Якщо я не сплю, значить я лікую,
Якщо я лікую, значить я не сплю.
Якщо я живу, то люблю.