Переклад тексту пісні 5 минут от твоего дома - Владимир Кузьмин

5 минут от твоего дома (оригінал)

Я думал все прошло,
Но это лишь казалось мне,
И боль моя жива живей меня.
Судьба коварная,
Вдруг, занесла меня в края,
Где был с тобой когда-то счастлив я
Я думал, я забыл, Все то, что связано с тобой,
И жизнь спокойною течет рекой.
Зачем тебя я знал,
Зачем так нежно целовал,
Зачем мне эта суета и непокой.
Пять минут до дома твоего,
Мне уже не нужно ничего,
Только посмотреть, только посмотреть в глаза в твои.
Мне бы просто взять и позвонить,
И судьбу навеки изменить,
В жизни счастья нет, и нет любви.
Прощай, любовь моя,
Не встретишь больше ты меня,
Быть может иногда или во сне.
Пройдут дожди из слез,
Падет листва с седых волос,
И на душе мороз напомнит обо мне.
Пять минут до дома твоего,
Мне уже не нужно ничего,
Только посмотреть,
только посмотреть в глаза в твои.
Мне бы просто взять и позвонить,
И судьбу навеки изменить,
В жизни счастья нет, и нет любви.
Пять минут до дома твоего-о,
о-хо-хо-хо-о-о, о-хо-хо
Пять минут до дома твоего,
Мне уже не нужно ничего,
Только посмотреть, только посмотреть в глаза в твои.
Мне бы просто взять и позвонить,
И судьбу навеки изменить,
В жизни счастья нет, и нет любви.
Пять минут до дома твоего,
Мне уже не нужно ничего,
Только посмотреть, только посмотреть в глаза в твои.
Мне бы просто взять и позвонить,
И судьбу навеки изменить,
В жизни счастья нет, и нет любви.
В жизни счастья нет, и нет любви.
В жизни счастья нет, и нет любви.

(переклад)

Я думав все прошло,
Але це лише казалось мені,
И боль моя жива живей меня.
судьба коварная,
Вдруг, занесла мене в край,
Где был с тобой когда-то счастлив я
Я думав, я забив, Все то, що пов'язано з тобою,
И жизнь спокойною течет рекой.
Зачем тебе я знал,
Зачем так нежно целовал,
Зачем мені ця суета і непокой.
П'ять хвилин до дому твого,
Мені вже не потрібно нічого,
Тільки подивитися, тільки подивитися в очі у своїх.
Мені б просто взяти і подзвонити,
І судьбу навеки змінити,
В жизни счастья нет, и нет любви.
Прощай, любов моя,
Не зустрінеш більше ти мене,
Бути може іноді або во сне.
Пройдуть дощі із слез,
Падет листва з седих волосся,
И на душе мороз напомнить обо мне.
П'ять хвилин до дому твого,
Мені вже не потрібно нічого,
Тільки подивитися,
тільки подивитися в очі в свої.
Мені б просто взяти і подзвонити,
І судьбу навеки змінити,
В жизни счастья нет, и нет любви.
Пять минут до дома твоего-о,
о-хо-хо-хо-о-о, о-хо-хо
П'ять хвилин до дому твого,
Мені вже не потрібно нічого,
Тільки подивитися, тільки подивитися в очі у своїх.
Мені б просто взяти і подзвонити,
І судьбу навеки змінити,
В жизни счастья нет, и нет любви.
П'ять хвилин до дому твого,
Мені вже не потрібно нічого,
Тільки подивитися, тільки подивитися в очі у своїх.
Мені б просто взяти і подзвонити,
І судьбу навеки змінити,
В жизни счастья нет, и нет любви.
В жизни счастья нет, и нет любви.
В жизни счастья нет, и нет любви.