Переклад тексту пісні Только ты и я - Владимир Кузьмин

Только ты и я (оригінал)

Кто бы мог подумать, что ручьи смеются,
Кто бы мог подумать, что стихи поются,
Кто бы мог подумать, кто бы мог представить,
Что и я сумею по весне оттаять.
Только ты и я…
Припев:
Только ты и я, только я и ты
В каждом звуке ночи или дня.
Небо и земля, звёзды и цветы —
Лишь затем, чтоб ты нашла меня,
Лишь затем, чтоб ты нашла меня.
Проигрыш.
Кто бы мог подумать, что еще недавно
Я в любовь не верил, презирал свиданья,
Кто бы мог подумать, что одна минута
Жизнь мою и мысли переменит круто.
Только ты и я…
Припев:
Только ты и я, только я и ты
В каждом звуке ночи или дня.
Небо и земля, звёзды и цветы —
Лишь затем, чтоб ты нашла меня,
Лишь затем, чтоб ты нашла меня.
Проигрыш.
Только ты и я…
Соло.
Только ты и я, только я и ты
В каждом звуке ночи или дня.
Небо и земля, звёзды и цветы —
Лишь затем, чтоб ты нашла меня,
Лишь затем, чтоб ты нашла меня,
Лишь затем, чтоб ты нашла меня.
Проигрыш.
Только ты и я…

(переклад)

Хто би міг подумати, що струмки сміються,
Хто би міг подумати, що вірші співаються,
Хто би міг подумати, хто міг би уявити,
Що і я зумію по весні розтанути.
Тільки ти і я…
Приспів:
Тільки ти і я, тільки я і ти
У кожному звуку ночі чи дня.
Небо і земля, зірки та квіти —
Лише для того, щоб ти знайшла мене,
Лише для того, щоб ти знайшла мене.
Програш.
Хто би міг подумати, що ще недавно
Я в любов не вірив, зневажав побачення,
Хто міг би подумати, що одна хвилина
Життя моє і думки змінить круто.
Тільки ти і я…
Приспів:
Тільки ти і я, тільки я і ти
У кожному звуку ночі чи дня.
Небо і земля, зірки та квіти —
Лише для того, щоб ти знайшла мене,
Лише для того, щоб ти знайшла мене.
Програш.
Тільки ти і я…
Соло.
Тільки ти і я, тільки я і ти
У кожному звуку ночі чи дня.
Небо і земля, зірки та квіти —
Лише для того, щоб ти знайшла мене,
Лише для того, щоб ти знайшла мене,
Лише для того, щоб ти знайшла мене.
Програш.
Тільки ти і я…