Переклад тексту пісні Нет я не верю - Владимир Кузьмин

Нет я не верю (оригінал)

Не что не сделает меня, счастливей, чем я был,
А может это был не я, а может это просто сон.
На фотографии цветной счастливый миг застыл:
Ты нежно смотришь на меня, и я в тебя влюблен.
Ласкались волны нежно об далекий пляж.
И приходили чудаки встречагь рассвет.
И ты сказала просто, что ты все отдашь
На верную любовь мою на много лет.
Нет я не верю, что это все нельзя вернуть,
Нет я не верю, что нет просвета в этой мгле.
Нет я не верю, что только в этой жизни суть,
Нет я не верю.
что нет счастья на земле.
Нет я не верю, что это все нельзя вернуть,
Нет я не верю, что нет просвета в этой мгле.
Нет я не верю, что только в этой жизни суть,
Нет я не верю.
что нет счастья на земле.
Не что не сделает меня, счастливей, чем я был.
А может это был не я, а может это только сон.
На фотографии простой печальный миг застыл:
В твоих глазах тоска, в моих отчаяния стон.
Нет я не верю, что это все нельзя вернуть,
Нет я не верю, что нет просвета в этой мгле.
Нет я не верю, что только в этой жизни суть,
Нет я не верю.
что нет счастья на земле.
Нет я не верю, что это все нельзя вернуть,
Нет я не верю, что нет просвета в этой мгле.
Нет я не верю, что только в этой жизни суть,
Нет я не верю.
что нет счастья на земле.

(переклад)

Не що не зробить мене, щасливішим, ніж я був,
А може це був не я, а може це просто сон.
На фотографії кольорова щаслива мить застигла:
Ти ніжно дивишся на мене, і я тебе закоханий.
Ласкалися хвилі ніжно про далекий пляж.
І приходили диваки зустрічати світанок.
І ти сказала просто, що ти все віддаси
На вірну любов мою на багато років.
Ні я не вірю, що це все не можна повернути,
Ні я не вірю, що немає просвіту в цій темряві.
Ні я не вірю, що тільки в цьому житті суть,
Ні я не вірю.
що немає щастя на землі.
Ні я не вірю, що це все не можна повернути,
Ні я не вірю, що немає просвіту в цій темряві.
Ні я не вірю, що тільки в цьому житті суть,
Ні я не вірю.
що немає щастя на землі.
Не що не зробить мене, щасливішим, ніж я був.
А може це був не я, а може це тільки сон.
На фотографії просто сумна мить застигла:
У твоїх очах туга, у моїх розпачу стогін.
Ні я не вірю, що це все не можна повернути,
Ні я не вірю, що немає просвіту в цій темряві.
Ні я не вірю, що тільки в цьому житті суть,
Ні я не вірю.
що немає щастя на землі.
Ні я не вірю, що це все не можна повернути,
Ні я не вірю, що немає просвіту в цій темряві.
Ні я не вірю, що тільки в цьому житті суть,
Ні я не вірю.
що немає щастя на землі.