Переклад тексту пісні Я люблю тебя очень - Владимир Кузьмин

Я люблю тебя очень (оригінал)

Я хочу показать тебе лучшую осень,
Я хочу увезти тебя в светлые дали,
Где не будет тоски, где не буде печали,
Потому что люблю, я люблю тебя очень.
Туалетной водой дни текут, между прочим,
Мчатся стрелки часов, как безбожные кони,
Я спешу, что б тебе
Потому что люблю, я люблю тебя очень.
И пускай надо мной кто-то злобно хохочет,
Мой закончился сон, я проснулся от счастья,
И лишь солнце в пути, отступило ненастье.
Потому что люблю, я люблю тебя очень.
Я люблю тебя очень.
Пусть тебя не смутит неразборчивый почерк,
Пусть тебя не страшат полусвязные речи,
Мне б в последний свой час лишь обнять твои плечи,
Потому что люблю, я люблю тебя очень.

Я люблю тебя очень (переклад)

Я хочу показати тобі найкращу осінь,
Я хочу відвезти тебе у світлі дали,
Де не буде туги, де не буде смутку,
Тому що люблю, я дуже люблю тебе.
Туалетною водою дні течуть, між іншим,
Мчать стрілки годинника, як безбожні коні,
Я поспішаю, щоб тобі
Тому що люблю, я дуже люблю тебе.
І нехай наді мною хтось злісно регоче,
Мій закінчився сон, я прокинувся від щастя,
І лише сонце у дорозі, відступило негоду.
Тому що люблю, я дуже люблю тебе.
Я люблю тебе дуже.
Нехай тебе не збентежить нерозбірливий почерк,
Нехай тебе не лякають напівзв'язні промови,
Мені б в останню годину лише обійняти твої плечі,
Тому що люблю, я дуже люблю тебе.