Переклад тексту пісні Сказка в моей жизни - Владимир Кузьмин

Сказка в моей жизни (оригінал)

Я тебя искал повсюду
Ты пришла ко мне из сна.
Я не мог поверить чуду,
Но в душе моей весна.
Я тобою очарован,
Светлый ангел неземной.
Я любовью околдован
С той поры, как ты со мной...
Губы я алые целую, локоны белые, как лен.
Как я давно искал такую,
Как я давно в тебя влюблен.
Ты - сказка в моей жизни,
Сказка в моей жизни,
Сон наяву, я для тебя живу.
Нежно тонкие запястья
Не устану целовать.
Есть один порок у счастья,
Слишком жаль его терять.
Платье белое в горошек,
Медный крестик на груди -
Буду думать о хорошем,
Все печали позади!
Губы я алые целую, локоны белые, как лен.
Как я давно искал такую,
Как я давно в тебя влюблен.
Ты - сказка в моей жизни,
Сказка в моей жизни,
Сон наяву, я для тебя живу.
Губы я алые целую, локоны белые, как лен.
Как я давно искал такую,
Как я давно в тебя влюблен.
Ты - сказка в моей жизни,
Сказка в моей жизни,
Сон наяву, я для тебя живу.
Я для тебя живу.
Ты - сказка в моей жизни,
Сказка в моей жизни,
Сон наяву, я для тебя живу.
Я для тебя живу.
Я для тебя живу.
Сказка в моей жизни.

Сказка в моей жизни (переклад)

Я тебе шукав всюди
Ти прийшла до мене зі сну.
Я не міг повірити диву,
Але в моїй душі весна.
Я зачарований тобою,
Світлий ангел неземний.
Я любов'ю зачарований
З того часу, як ти зі мною...
Губи я червоні цілую, локони білі, як льон.
Як я давно шукав таку,
Як я давно тебе закоханий.
Ти - казка у моєму житті,
Казка у моєму житті,
Сон наяву, я тобі живу.
Ніжно тонкі зап'ястя
Не втомлюсь цілувати.
Є одна порок у щастя,
Надто шкода його втрачати.
Сукня біла в горошок,
Мідний хрестик на грудях
Думатиму про хороше,
Усі печалі позаду!
Губи я червоні цілую, локони білі, як льон.
Як я давно шукав таку,
Як я давно тебе закоханий.
Ти - казка у моєму житті,
Казка у моєму житті,
Сон наяву, я тобі живу.
Губи я червоні цілую, локони білі, як льон.
Як я давно шукав таку,
Як я давно тебе закоханий.
Ти - казка у моєму житті,
Казка у моєму житті,
Сон наяву, я тобі живу.
Я тобі живу.
Ти - казка у моєму житті,
Казка у моєму житті,
Сон наяву, я тобі живу.
Я тобі живу.
Я тобі живу.
Казка у моєму житті.