Переклад тексту пісні Небеса - Владимир Кузьмин

Небеса (оригінал)

Убегаю, убегаю, убегаю, убегаю я,
Я пока еще не знаю — убегу ли я.
Убегаю, убегаю от того, что знаю я,
Убегаю, убегаю от своих воспоминаний я.
Ты красива и свободна,
Ты лети, куда угодно,
Лишь бы мне скорей забыть тебя.
Припев:
И эта любовь пройдет,
И эта печаль умрет,
И эта слеза растает, как роса.
Я буду все так же плыть,
По небу во сне кружить,
Но как без тебя, как без тебя,
Как без тебя мне прожить?
Скажите, небеса!
Проигрыш = Вступление
Улетаю, улетаю, улетаю, улетаю я,
Я пока еще не знаю — долечу ли я.
Улетаю, улетаю от того, что мне не нравится,
Улетаю, улетаю от того, с чем мне не справиться.
Ты красива и свободна,
Ты лети куда угодно,
Лишь бы мне скорей забыть тебя.
Припев 2 раза
Скажите небеса!
Улетаю, улетаю, улетаю, улетаю я,
Я пока еще не знаю — долечу ли я.
Скажите небеса!

Небеса (переклад)

Тікаю, тікаю, тікаю, тікаю я,
Я ще не знаю — втечу чи я.
Втікаю, тікаю від того, що знаю я,
Втікаю, втікаю від своїх спогадів я.
Ти гарна і вільна,
Ти лети, куди завгодно,
Аби мені швидше забути тебе.
Приспів:
І це кохання пройде,
І цей сум помре,
І ця сльоза розтане, як роса.
Я буду все так само плисти,
По небу у сні кружляти,
Але як без тебе, як без тебе,
Як мені без тебе прожити?
Скажіть, небо!
Програш = Вступ
Відлітаю, відлітаю, відлітаю, відлітаю я,
Я ще не знаю — долечу чи я.
Відлітаю, відлітаю від того, що мені не подобається,
Відлітаю, відлітаю від того, з чим мені не впоратися.
Ти гарна і вільна,
Ти лети куди завгодно,
Аби мені швидше забути тебе.
Приспів 2 рази
Скажіть небеса!
Відлітаю, відлітаю, відлітаю, відлітаю я,
Я ще не знаю — долечу чи я.
Скажіть небеса!