Переклад тексту пісні Ты позвони мне среди ночи - Владимир Кузьмин

Ты позвони мне среди ночи (оригінал)

Ты бродишь по Парижу, а я в Караганде,
Когда тебя увижу, не знаю я, и где,
Не знаю я, и где.
Ты где-то там, в Бомбее, а я домой, в Москву,
Но я вообще не знаю, где я и почему
Я так живу.
Ты позвони мне среди ночи,
Ворвись в мой неспокойный сон,
Из Мурманска или из Сочи
В Москву, Тамбов и Вашингтон.
Ты позвони мне среди ночи,
Ворвись в мой неспокойный сон,
Из Мурманска или из Сочи
В Москву, Тамбов и Вашингтон.
Вся жизнь сплошная гонка, проблемы, суета,
Та юная девчонка уже совсем не та,
Уже совсем не та.
Пока мы все летаем куда пошлёт страна,
Мы вечно забываем, что жизнь всего одна.
Ты позвони мне среди ночи,
Ворвись в мой неспокойный сон,
Из Мурманска или из Сочи
В Москву, Тамбов и Вашингтон.
Ты позвони мне среди ночи,
Ворвись в мой неспокойный сон,
Из Мурманска или из Сочи
В Москву, Тамбов и Вашингтон.
Ты позвони мне среди ночи,
Ворвись в мой неспокойный сон,
Из Мурманска или из Сочи
В Москву, Тамбов и Вашингтон.
Ты позвони мне среди ночи,
Ворвись в мой неспокойный сон,
Из Мурманска или из Сочи
В Москву, Тамбов и Вашингтон.
Ты позвони мне, позвони мне,
Ты позвони мне, позвони мне,
Ты позвони мне среди ночи.

(переклад)

Ти ходиш по Парижу, а я в Караганді,
Коли тебе побачу, не знаю я, і де,
Не знаю я, і де.
Ти десь там, в Боббеї, а я додому, в Москву,
Але я взагалі не знаю, де я і чому
Я так живу.
Ти подзвони мені серед ночі,
Вірвись у мій неспокійний сон,
З Мурманська або з Сочі
В Москву, Тамбов і Вашингтон.
Ти подзвони мені серед ночі,
Вірвись у мій неспокійний сон,
З Мурманська або з Сочі
В Москву, Тамбов і Вашингтон.
Все життя суцільна гонка, проблеми, суєта,
Та юне дівчисько вже зовсім не та,
Вже зовсім не та.
Поки ми все літаємо куди пошле країна,
Ми вічно забуваємо, що життя лише одне.
Ти подзвони мені серед ночі,
Вірвись у мій неспокійний сон,
З Мурманська або з Сочі
В Москву, Тамбов і Вашингтон.
Ти подзвони мені серед ночі,
Вірвись у мій неспокійний сон,
З Мурманська або з Сочі
В Москву, Тамбов і Вашингтон.
Ти подзвони мені серед ночі,
Вірвись у мій неспокійний сон,
З Мурманська або з Сочі
В Москву, Тамбов і Вашингтон.
Ти подзвони мені серед ночі,
Вірвись у мій неспокійний сон,
З Мурманська або з Сочі
В Москву, Тамбов і Вашингтон.
Ти подзвони мені, подзвони мені,
Ти подзвони мені, подзвони мені,
Ти подзвони мені серед ночі.