| Quand tu m’aimes (оригінал) | Quand tu m’aimes (переклад) |
|---|---|
| Fébrilement je t’attends | Я гарячково чекаю на тебе |
| Je suis en manque de toi | я сумую за тобою |
| Je me languis de ton parfum | Я прагну твого аромату |
| Sentir ta bouche effrontée | Щоб відчути твій зухвалий рот |
| Épouser tous mes rêves | Вийти заміж за всі мої мрії |
| Dans un délicieux va et vient | У смачному туди-сюди |
| Retenir nos élans | Тримайте наш імпульс |
| Pour que la nuit | Так що ніч |
| N’en finisse pas | не закінчуй це |
| Tout oublier | Щоб все забути |
| Sous mes doigts impatients | Під моїми нетерплячими пальцями |
| Trouver ta voie sacrée oh-oh | Знайдіть свій священний шлях о-о |
| Je n’ai qu’un pays: | У мене тільки одна країна: |
| Celui de ton corps | Того свого тіла |
| Je n’ai qu’un péché | У мене тільки один гріх |
| Ton triangle d’or | твій золотий трикутник |
| Je découvre en toi | Я відкриваю в тобі |
| Toutes les audaces | Всі нахабності |
| Quand tu m’aimes | коли ти мене любиш |
| Lorsque tu dénoues | Коли розв'яжеш |
| Tes jupons soyeux | Твої шовковисті під'юбники |
| Moi je m’engloutis | Я поглинутий |
| Au fond de tes yeux | Глибоко в твоїх очах |
| Ta gorge étincelante | Твоє блискуче горло |
| Tes buissons secrets | твої таємні кущі |
| Quand tu m’aimes | коли ти мене любиш |
| Je ne pense plus qu'à me perdre | Єдине, про що я можу думати, це заблукати |
| Au plus profond de toi | Глибоко всередині тебе |
| Et ta peau manque à ma peau | І твоя шкіра сумує за моєю шкірою |
| J’ai perdu le sommeil | Я втратив сон |
| Et je n’arrive plus à travailler | І я більше не можу працювати |
| Je n’en peux plus (je n’en peux plus) | Я більше не можу терпіти (я більше не можу це терпіти) |
| Je paie le prix que paie | Я плачу ціну, яка платить |
| Le vice à la vertu oh-oh | Порок до чесноти о-о |
| Je n’ai qu’un pays: | У мене тільки одна країна: |
| Celui de ton corps | Того свого тіла |
| Je n’ai qu’un péché | У мене тільки один гріх |
| Ton triangle d’or | твій золотий трикутник |
| Je découvre en toi | Я відкриваю в тобі |
| Toutes les audaces | Всі нахабності |
| Quand tu m’aimes | коли ти мене любиш |
| Je souscris à tous | Підписуюсь на всіх |
| Ces plaisirs sublimes | Ці величні насолоди |
| Et soudain tu trouves | І раптом ти знаходиш |
| La caresse ultime | Найвища ласка |
| Qui arrache en moi | Хто рве в мені |
| Un cri de victoire | Крик перемоги |
| Quand tu m’aimes | коли ти мене любиш |
| Je n’ai qu’un pays: | У мене тільки одна країна: |
| Celui de ton corps | Того свого тіла |
| Je n’ai qu’un péché | У мене тільки один гріх |
| Ton triangle d’or | твій золотий трикутник |
| Je découvre en toi | Я відкриваю в тобі |
| Toutes les audaces | Всі нахабності |
| Quand tu m’aimes | коли ти мене любиш |
| Lorsque tu dénoues | Коли розв'яжеш |
| Tes jupons soyeux | Твої шовковисті під'юбники |
| Moi je m’engloutis | Я поглинутий |
| Au fond de tes yeux | Глибоко в твоїх очах |
| Ta gorge étincelante | Твоє блискуче горло |
| Tes buissons secrets | твої таємні кущі |
| Quand tu m’aimes | коли ти мене любиш |
| Je souscris à tous | Підписуюсь на всіх |
| Ces plaisirs sublimes | Ці величні насолоди |
| Et soudain tu trouves | І раптом ти знаходиш |
| La caresse ultime | Найвища ласка |
| Qui arrache en moi | Хто рве в мені |
| Un cri de victoire | Крик перемоги |
| Quand tu m’aimes | коли ти мене любиш |
Переклад тексту пісні Quand tu m’aimes - Herbert Leonard
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quand tu m’aimes , виконавця -Herbert Leonard
У жанрі:Поп
Дата випуску:02.05.2010
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2015 |