Переклад тексту пісні Pour être sincère - Herbert Leonard

Pour être sincère (оригінал)

Toi la fille tendre aux longs cheveux
Avec du soleil cach dans les yeux
Tu me demandes ce qu’est l’amour
S’il vient du cњur ou s’il vient de l’me
Tellement secret au fond du bonheur
Pour te rpondre, je dois l’avouer
Pour tre peut-tre sur terre sincre
Sincre et voir l’clat de ton sourire
Pour dire quand mme moi-mme je t’aime
Et qu’enfin revienne comme avant ton rire
Pour faire se taire nos peines, la tienne
La mienne et voir que la vie te dsire
Pour tre peut-tre sincre, sincre
Je devrais, pardonne-moi, je devrais te mentir.
Car je ne sais rien, non rien du cњur
Moi j’arrive les mains pleines de candeur
Ma vie commence et je suis heureux.
Pour savoir, je dois encore vivre
Avoir un jour le cњur malheureux
Crier au monde l’amour, c’est mieux.
Pour tre peut-tre sur terre sincre
Sincre et voir l’clat de ton sourire
Pour dire quand mme moi-mme je t’aime
Et qu’enfin revienne comme avant ton rire
Pour faire se taire nos peines, la tienne
La mienne et voir que la vie te dsire
Pour tre peut-tre sincre, sincre
Je devrais, pardonne-moi, je devrais te mentir.

Pour être sincère (переклад)

Ти мила дівчина з довгим волоссям
З прихованим сонцем в очах
Ти питаєш мене, що таке любов
Якщо це йде від серця або якщо це йде від душі
Такий таємний глибокий у щасті
Щоб відповісти тобі, мушу зізнатися
Бути, можливо, на щирій землі
Щирі і бачать блиск твоєї посмішки
Сказати, коли навіть сам я люблю тебе
І нарешті поверніться до свого сміху, як і раніше
Щоб заглушити наші печалі, ваші
Мій і побач, що життя хоче тебе
Бути, може, щирим, щирим
Я повинен, вибачте, мені збрехати вам.
Бо я нічого не знаю, нічого від душі
Я приходжу з руками, повними відвертості
Моє життя починається і я щасливий.
Щоб знати, мені ще треба жити
Щоб одного дня було нещасне серце
Краще кричати про любов до світу.
Бути, можливо, на щирій землі
Щирі і бачать блиск твоєї посмішки
Сказати, коли навіть сам я люблю тебе
І нарешті поверніться до свого сміху, як і раніше
Щоб заглушити наші печалі, ваші
Мій і побач, що життя хоче тебе
Бути, може, щирим, щирим
Я повинен, вибачте, мені збрехати вам.