Переклад тексту пісні Je chante avec toi liberté - Nana Mouskouri, Herbert Leonard

Je chante avec toi liberté (оригінал)

Quand tu chantes je chante avec toi libert© Quand tu pleures je pleure aussi ta peine
Quand tu trembles je prie pour toi libert© Dans la joie ou les larmes je t’aime
Souviens-toi de jours de ta misre
Mon pays tes bateaux (c)taient tes galres
Quand tu chantes je chante avec toi libert© Et quand tu es absente j’espre
Qui-es-tu?
Religion ou bien r (c)alit© Une id (c)e de r (c)volutionnaire
Moi je crois que tu es la seule v (c)rit© La noblesse de notre humanit© Je comprends qu’on meure pour te d (c)fendre
Que l’on passe sa vie t’attendre
Quand tu chantes je chante avec toi libert© Dans la joie ou les larmes je t’aime
Les chansons de l’espoir ont ton nom et ta voix
La chemin de l’histoire nous conduira vers toi
libert©, libert©

Je chante avec toi liberté (переклад)

Коли ти співаєш, я співаю з тобою свободу Коли ти плачеш, я також плачу твій біль
Коли ти тремтиш, я молюся за твою свободу В радості чи в сльозах я люблю тебе
Пам’ятай дні твоїх страждань
Моя країна, твої човни були твоїми галерами
Коли ти співаєш, я співаю з тобою свободу, а коли тебе немає, я сподіваюся
Хто ти?
Релігія або r (c)alit© Ідентифікатор (c)e of r (c)волюційний
Я вірю, що ти єдиний v (c)rit © Благородство нашого людства Я розумію, що ми вмираємо, щоб захистити вас
Щоб ми проводили наше життя, чекаючи на тебе
Коли ти співаєш, я співаю з тобою свободу В радості чи в сльозах я люблю тебе
Пісні надії мають твоє ім'я і твій голос
Шлях історії приведе нас до вас
свобода, свобода