Переклад тексту пісні Unless You're With Me - Влад Топалов

Unless You're With Me (оригінал)

Whatever you’re gonna say
Don’t ask what’s wrong with me…
Whatever you’re gonna think
Don’t ask me why
Don’t even try
Please, believe
I’d tell you everything
But now it doesn’t matter…
But before you will go
There’s a thing you need to know…
The Sun is gone
My world is done
I’m falling down
Unless you’re with me…
The sky is dark
My wings are stuck
Don’t wish me luck
Unless you’re with me…
No one I’ll be
No dreams I’ll see…
That’s it for me…
Unless you’re with me…
Whatever you’re gonna say
Don’t ask what have I done…
Whatever you’re gonna think
Don’t ask me why…
And, girl, don’t cry…
Please, believe
There’s nothing we can change
And now it doesn’t matter…
Cause before you will go
Here is what you need to know…
The Sun is gone
My world is done
I’m falling down
Unless you’re with me…
The sky is dark
My wings are stuck
Don’t wish me luck
Unless you’re with me…
No one I’ll be
No dreams I’ll see…
That’s it for me…
Unless you’re with me…
Unless you’re with me, unless you’re with me, girl…

(переклад)

Що б ти не говорив
Не питай, що зі мною...
Що б ти не думав
Не питайте мене чому
Навіть не намагайтеся
Будь ласка, вір
я б тобі все розповіла
Але зараз це не має значення…
Але перш ніж підеш
Є що ви знати…
Сонце зникло
Мій світ скінчений
я падаю
Якщо ти не зі мною…
Небо темне
Мої крила застрягли
Не бажайте мені удачі
Якщо ти не зі мною…
Ніким я не буду
Ніяких снів я не побачу…
Це все для мене…
Якщо ти не зі мною…
Що б ти не говорив
Не питайте, що я наробив…
Що б ти не думав
Не питайте мене чому…
І, дівчино, не плач...
Будь ласка, вір
Ми нічого не можемо змінити
А тепер не має значення…
Бо перед тобою підеш
Ось що вам потрібно знати…
Сонце зникло
Мій світ скінчений
я падаю
Якщо ти не зі мною…
Небо темне
Мої крила застрягли
Не бажайте мені удачі
Якщо ти не зі мною…
Ніким я не буду
Ніяких снів я не побачу…
Це все для мене…
Якщо ти не зі мною…
Якщо ти не зі мною, якщо ти не зі мною, дівчино…