Переклад тексту пісні Пасадена - Влад Топалов

Пасадена (оригінал)

У соседей ремонт, у лифта мебель,
А мне бы туда, где я никогда не был
И я уверен, в Пасадене нам было бы круто,
Но мы с тобою посидим, считая минуты
У соседей ремонт, у лифта мебель,
А мне бы туда, где я никогда не был
Айда гулять за горизонтами
Где под одним открытым зонтом мы
День за днем взлетаем этих улиц выше
Кричишь: «Ударь меня!», ага, уже
Не в этой жизни, не на этом этаже
Спокойствие в драже, надо же
Так быстро стать чужими, я прошу тебя, тише, тише
Твой вниз экраном, мой на «беззвучном»
Я делаю то, что люблю — я везучий
Ты делаешь так, как тебе будет лучше
И сыпешь мне кучу упреков заученных
Мы поднимаем в небо белый флаг
И это все, что останется с нами
Вдвоем искрим, но и друг без друга никак
До скорых встреч взглядами и губами
У соседей ремонт, у лифта мебель,
А мне бы туда, где я никогда не был
И я уверен, в Пасадене нам было бы круто,
Но мы с тобою посидим, считая минуты
У соседей ремонт, у лифта мебель,
А мне бы туда, где я никогда не был
Не был
Не был
У соседей ремонт, у лифта мебель,
А мне бы туда, где я никогда не был

Пасадена (переклад)

У сусідів ремонт, у ліфта меблі,
А мені би туди, де я ніколи не був
І я впевнений, у Пасадені нам було би круто,
Але ми з тобою посидимо, рахуючи хвилини
У сусідів ремонт, у ліфта меблі,
А мені би туди, де я ніколи не був
Айда гуляти за горизонтами
Де під одним відкритим парасолькою ми
День за днем злітаємо цих вулиць вище
Кричиш: «Вдар мене!», ага, вже
Не в цьому житті, не на цьому поверсі
Спокій у дражі, треба ж
Так швидко стати чужими, я прошу тебе, тихіше, тихіше
Твій вниз екраном, мій на «беззвучному»
Я роблю те, що люблю — я везучий
Ти робиш так, як тобі буде краще
І сипеш мені купу докорів завчених
Ми піднімаємо в небо білий прапор
І це все, що залишиться з нами
Вдвох іскримо, але і друг без друга ніяк
До швидких зустрічей поглядами і губами
У сусідів ремонт, у ліфта меблі,
А мені би туди, де я ніколи не був
І я впевнений, у Пасадені нам було би круто,
Але ми з тобою посидимо, рахуючи хвилини
У сусідів ремонт, у ліфта меблі,
А мені би туди, де я ніколи не був
Не був
Не був
У сусідів ремонт, у ліфта меблі,
А мені би туди, де я ніколи не був