Переклад тексту пісні Ты Придешь - Влад Топалов

Ты Придешь (оригінал)

А нет, поверь я не жалею ни о чём
Я буду жить одним прекрасным днём
Где ты как прежде будешь рядом
Как не в сбывшимся сне моём.
А я тебя создал из ярких красок дня
Укутав шёлком летнего дождя
Ты растворилась этой ночью,
Но я всё же дождусь тебя.
Ты придёшь, когда растает вечер
Ты придёшь и сразу станет легче
Ведь сбывается мечта, когда её так ждёшь
Ты придёшь, ты придёшь, знаю точно придёшь.
А ночь укроет лунным светом облака
И словно слышно мне из далека
Любимых губ негромкиё шёпот
Возвращайся, я жду тебя.
А нет, всё это было словно не со мной
Быть может ты всего лишь сон ночной,
Но всё менять наверно поздно
Возвращайся и будь со мной.
Ты придёшь, когда растает вечер
Ты придёшь и сразу станет легче
Ведь сбывается мечта, когда её так ждёшь
Ты придёшь, ты придёшь, знаю точно придёшь.
И может быть тебя я просто выдумал сам,
Но даже если и так, ты всё равно где-то там
Где же быть?
Мои мечты и с ними рядом ты Ты смотришь на меня с этой высоты.
Ты мне как воздух нужна, ты одна
И если я тебя не найду, я сойду с ума.
Осенью жёлтой или белой зимой
Просто возвращайся и будь со мной.
Ты придёшь, когда растает вечер
Ты придёшь и сразу станет легче
Ведь сбывается мечта, когда её так ждёшь
Ты придёшь, ты придёшь, знаю точно придёшь,
Ты придёшь, ты придёшь, знаю точно придёшь,
Ты придёшь, ты придёшь, знаю точно придёшь

(переклад)

А ні, повір я не шкодую ні про що
Я житиму одним прекрасним днем
Де ти як раніше будеш поряд
Як не здійсненим сні моєму.
А я тебе створив із яскравих фарб дня
Укутавши шовком літнього дощу
Ти розчинилася цієї ночі,
Але я все ж дочекаюся тебе.
Ти прийдеш, коли розтане вечір
Ти прийдеш і відразу стане легше
Адже збувається мрія, коли її так чекаєш
Ти прийдеш, ти прийдеш, знаю точно прийдеш.
А ніч вкриє місячним світлом хмари
І ніби чути мені з далека
Улюблених губ тихий шепіт
Повертайся, я чекаю тебе.
А ні, все це було ніби не зі мною
Може ти тільки сон нічний,
Але все міняти напевно пізно
Повертайся і будь зі мною.
Ти прийдеш, коли розтане вечір
Ти прийдеш і відразу стане легше
Адже збувається мрія, коли її так чекаєш
Ти прийдеш, ти прийдеш, знаю точно прийдеш.
І може бути тебе я просто вигадав сам,
Але навіть якщо і так, ти все одно десь там
Де ж бути?
Мої мрії і з ними поруч ти дивишся на мене з цієї висоти.
Ти мені як повітря потрібна, ти одна
І якщо я тебе не знайду, я збожеволію.
Восени жовтою або білою зимою
Просто повертайся і будь зі мною.
Ти прийдеш, коли розтане вечір
Ти прийдеш і відразу стане легше
Адже збувається мрія, коли її так чекаєш
Ти прийдеш, ти прийдеш, знаю точно прийдеш,
Ти прийдеш, ти прийдеш, знаю точно прийдеш,
Ти прийдеш, ти прийдеш, знаю точно прийдеш