Переклад тексту пісні Salut - Влад Топалов

Salut (оригінал)

Salut, c’est encore moi!
salut, comment tu vas?
le temps m’a paru tres long
loin de la maison j’ai pense a toi.
J’ai un peu trop navigue
et je me sens fatigue
fais-moi un bon cafe
j’ai une histoire a te raconter.
Il etait une fois quelqu’un
quelqu’un que tu connais bien
il est parti tres loin
il c’est perdu, il est revenu.
Salut, c’est encore moi!
salut, comment tu vas?
le temps m’a paru tres long
loin de la maison j’ai pense a toi.
Tu sais, j’ai beaucoup change
je m’etais fait des idees
sur toi, sur moi, sur nous,
des idees folles, mais j’etais fou.
Tu n’as plus rien a me dire
je ne suis qu’un souvenir
peut-etre pas trop mauvais
jamais plus je ne te dirai:
Salut, c’est encore moi!
salut, comment tu vas?
le temps m’a paru tres long
loin de la maison j’ai pense a toi.

Salut (переклад)

Привіт знову!
Привіт як ти?
час видався мені дуже довгим
далеко від дому я думав про тебе.
Я занадто багато плавав
і я відчуваю втому
звари мені хорошу каву
Я маю розповісти вам історію.
Колись був хтось
когось ти добре знаєш
він пішов дуже далеко
він пропав, він повернувся.
Привіт знову!
Привіт як ти?
час видався мені дуже довгим
далеко від дому я думав про тебе.
Ти знаєш, що я дуже змінився
У мене були ідеї
про тебе, про мене, про нас,
божевільні ідеї, але я був божевільним.
Тобі більше нічого мені сказати
Я лише спогад
можливо, не так вже й погано
ніколи більше не скажу тобі:
Привіт знову!
Привіт як ти?
час видався мені дуже довгим
далеко від дому я думав про тебе.