Переклад тексту пісні Три желания - Влад Топалов

Три желания (оригінал)

Жаль, что в жизни ценим то,
Что ушло и то, чем не обладаем.
Сейчас отдал бы я всё,
Чтоб исполнились только три простых желания
И если б только смог бы я…
1. Проснуться:
услышав голос твой.
2. Вернуться:
в тот день, где ты со мной.
3. И тихо сказать:
«прости, не уходи…»
Жаль, что мы не можем прожить
Ту минуту счастья, что нам дали.
И мы умеем любить только то,
Что безвозвратно потеряли.
И если только смог бы я…
1. Проснуться:
услышав голос твой.
2. Вернуться:
в тот день, где ты со мной.
3. И тихо сказать:
«прости, не уходи…»
И если бы только смог бы я…
Три желания, три желания
Исполни для меня.
Три желания, три желания…
Три желания, три желания
Вернись,
Прости,
Не уходи.
И если бы только смог бы я…
1. Проснуться:
услышав голос твой.
(Услышав голос твой)
2. Вернуться:
в тот день, где ты со мной.
(Где ты со мной)
3. И тихо сказать:
«прости, не уходи…»
Три желания, три желания
Исполни для меня.
Три желания, три желания…
Не уходи…
Три желания, три желания
Исполни для меня.
Три желания, три желания…
Три желанья…

(переклад)

Шкода, що в житті цінуємо те,
Що пішло і те, чим не володіємо.
Зараз віддав би я все,
Щоб виповнилося лише три простих бажання
І якщо б тільки зміг би я...
1. Прокинутися:
почувши голос твій.
2. Повернутися:
того дня, де ти зі мною.
3. І тихо сказати:
«вибач, не йди...»
Шкода, що ми не можемо прожити
Ту хвилину щастя, що нам дали.
І ми вміємо любити тільки те,
Що безповоротно втратили.
І якщо тільки зміг би я...
1. Прокинутися:
почувши голос твій.
2. Повернутися:
того дня, де ти зі мною.
3. І тихо сказати:
«вибач, не йди...»
І якщо би тільки зміг би я…
Три бажання, три бажання
Виконай для мене.
Три бажання, три бажання…
Три бажання, три бажання
Повернися,
Пробач,
Не йди.
І якщо би тільки зміг би я…
1. Прокинутися:
почувши голос твій.
(Почувши голос твій)
2. Повернутися:
того дня, де ти зі мною.
(Де ти зі мною)
3. І тихо сказати:
«вибач, не йди...»
Три бажання, три бажання
Виконай для мене.
Три бажання, три бажання…
Не йди…
Три бажання, три бажання
Виконай для мене.
Три бажання, три бажання…
Три бажання…