Переклад тексту пісні Три желания - Влад Топалов

Три желания (оригінал)

Жаль, что в жизни ценим то,
Что ушло и то, чем не обладаем.
Сейчас отдал бы я всё,
Чтоб исполнились только три простых желания
И если б только смог бы я…
1. Проснуться:
услышав голос твой.
2. Вернуться:
в тот день, где ты со мной.
3. И тихо сказать:
«прости, не уходи…»
Жаль, что мы не можем прожить
Ту минуту счастья, что нам дали.
И мы умеем любить только то,
Что безвозвратно потеряли.
И если только смог бы я…
1. Проснуться:
услышав голос твой.
2. Вернуться:
в тот день, где ты со мной.
3. И тихо сказать:
«прости, не уходи…»
И если бы только смог бы я…
Три желания, три желания
Исполни для меня.
Три желания, три желания…
Три желания, три желания
Вернись,
Прости,
Не уходи.
И если бы только смог бы я…
1. Проснуться:
услышав голос твой.
(Услышав голос твой)
2. Вернуться:
в тот день, где ты со мной.
(Где ты со мной)
3. И тихо сказать:
«прости, не уходи…»
Три желания, три желания
Исполни для меня.
Три желания, три желания…
Не уходи…
Три желания, три желания
Исполни для меня.
Три желания, три желания…
Три желанья…

Три желания (переклад)

Шкода, що в житті цінуємо те,
Що пішло і те, чим не володіємо.
Зараз віддав би я все,
Щоб виповнилося лише три простих бажання
І якщо б тільки зміг би я...
1. Прокинутися:
почувши голос твій.
2. Повернутися:
того дня, де ти зі мною.
3. І тихо сказати:
«вибач, не йди...»
Шкода, що ми не можемо прожити
Ту хвилину щастя, що нам дали.
І ми вміємо любити тільки те,
Що безповоротно втратили.
І якщо тільки зміг би я...
1. Прокинутися:
почувши голос твій.
2. Повернутися:
того дня, де ти зі мною.
3. І тихо сказати:
«вибач, не йди...»
І якщо би тільки зміг би я…
Три бажання, три бажання
Виконай для мене.
Три бажання, три бажання…
Три бажання, три бажання
Повернися,
Пробач,
Не йди.
І якщо би тільки зміг би я…
1. Прокинутися:
почувши голос твій.
(Почувши голос твій)
2. Повернутися:
того дня, де ти зі мною.
(Де ти зі мною)
3. І тихо сказати:
«вибач, не йди...»
Три бажання, три бажання
Виконай для мене.
Три бажання, три бажання…
Не йди…
Три бажання, три бажання
Виконай для мене.
Три бажання, три бажання…
Три бажання…