Переклад тексту пісні Спроси Меня Сама - Влад Топалов

Спроси Меня Сама (оригінал)

Если что-то не сказал,
Ты спроси меня сама.
И прочтешь в моих глазах,
И сама поймешь, как ты мне нужна
Ты моя высь,
Ты моя боль
Я теряю жизнь,
И нельзя спасти.
Если я не с тобой
Ты моя грусть,
Небо мое
Я с него сорвусь
Пусть не бьется пульс
В мире, где два сердца не вдвоем.
Опоздав на целый век,
Любоваться блеском глаз твоих.
А когда прейдет рассвет,
Растворится в нем,
И увидишь, что мир придуман для нас двоих.
Ты моя высь,
Ты моя боль.
Я теряю жизнь,
И нельзя спасти.
Если я не с тобой,
Ты моя грусть,
Небо мое.
Я с него сорвусь,
Пусть не бьется пульс,
В мире, где два сердца не вдвоем.
Ты моя боль.
Я теряю жизнь,
И нельзя спасти.
Если я не с тобой,
Ты моя грусть,
Небо мое.
Я с него сорвусь,
Пусть не бьется пульс,
Если два сердца не вдвоем.
Если что-то не сказал…
Ты спроси меня сама…

(переклад)

Якщо щось не сказав,
Ти спитай мене сама.
І прочитаєш в моїх очах,
І сама зрозумієш, як ти мені потрібна
Ти моя висота,
Ти мій біль
Я втрачаю життя,
І не можна врятувати.
Якщо я не з тобою
Ти мій сум,
Небо моє
Я него зірвусь
Нехай не б'ється пульс
У світі, де два серця не вдвох.
Запізнившись на ціло століття,
Милуватися блиском очей твоїх.
А коли мине світанок,
Розчиниться в ньому,
І побачиш, що світ придуманий для нас двох.
Ти моя висота,
Ти мій біль.
Я втрачаю життя,
І не можна врятувати.
Якщо я не з тобою,
Ти мій сум,
Моє небо.
Я з нього зірвуся,
Нехай не б'ється пульс,
У світі, де два серця не вдвох.
Ти мій біль.
Я втрачаю життя,
І не можна врятувати.
Якщо я не з тобою,
Ти мій сум,
Моє небо.
Я з нього зірвуся,
Нехай не б'ється пульс,
Якщо два серця не вдвох.
Якщо щось не сказав...
Ти спитай мене сама…