Переклад тексту пісні Пусть Сердце Решает - Влад Топалов

Пусть Сердце Решает (оригінал)

Так странно,
В твоих глазах я вижу и радость, и страх.
Ты паришь высоко в мечтах,
Прячешься в сухих словах.
Но, что ты,
Веришь, не веришь.
Думай не думай.
Не рискнешь, не проверишь.
Чувствую я, как тянет тебя в полет…
Знаю я,
Откроется сердце твое, и найдет,
Те слова, что губы не знают.
Пусть сердце решает.
Знаю я,
Откроется сердце твое, и уйдет,
Навсегда, та боль, что мешает.
Пусть сердце решает.
Поверь мне, я все понимаю
И мысли твои по глазам я читаю
Просто тебе оторваться… (я знаю)
От суеты и ревнивой земли
Ну что ты
Веришь, не веришь.
Думай не думай.
Не рискнешь, не проверишь.
Чувствую я, как тянет тебя в полет…
Знаю я,
Откроется сердце твое, и найдет,
Те слова, что губы не знают,
Пусть сердце решает.
Знаю я,
Откроется сердце твое, и уйдет,
Навсегда, та боль, что мешает,
Пусть сердце решает.
И пусть сердце решает…
Пусть сердце решает…
И только сердце решает…
Знаю я
Откроется сердце твое и найдет
Те слова, что губы не знают
Пусть сердце решает
Знаю я
Откроется сердце твое и уйдет
Навсегда, та боль, что мешает
Пусть сердце решает
Пусть сердце решает…
Только сердце решает…

(переклад)

Так дивно,
У твоїх очах я бачу і радість, і страх.
Ти париш високо в мріях,
Ховаєшся в сухих словах.
Але що ти,
Віриш, не віриш.
Думай не думай.
Не ризикнеш, не перевіриш.
Відчуваю я, як тягне тебе до польоту…
Знаю я,
Відкриється серце твоє, і знайде,
Ті слова, що губи не знають.
Нехай серце вирішує.
Знаю я,
Відкриється серце твоє, і піде,
Назавжди, той, що заважає.
Нехай серце вирішує.
Повір мені, я все розумію
І мисли твої за очами я читаю
Просто тобі відірватися... (я знаю)
Від суєти і ревнивої землі
Ну що ти
Віриш, не віриш.
Думай не думай.
Не ризикнеш, не перевіриш.
Відчуваю я, як тягне тебе до польоту…
Знаю я,
Відкриється серце твоє, і знайде,
Ті слова, що губи не знають,
Нехай серце вирішує.
Знаю я,
Відкриється серце твоє, і піде,
Назавжди, той, що заважає,
Нехай серце вирішує.
І нехай серце вирішує…
Нехай серце вирішує…
І тільки серце вирішує…
Знаю я
Відкриється серце твоє і знайде
Ті слова, що губи не знають
Нехай серце вирішує
Знаю я
Відкриється серце твоє і піде
Назавжди, той, що заважає
Нехай серце вирішує
Нехай серце вирішує…
Тільки серце вирішує…