Переклад тексту пісні Поднимусь высоко - Влад Топалов

Поднимусь высоко (оригінал)

Мы были друзьями,
Надеясь на верность,
Все делали вместе
И верили в чудо.
Мы жили мечтами
Поставив на смелость,
Но выиграв мы Потеряли друг друга
Пусть без тебя мне было так больно
Пусть без тебя мне было так страшно
Только теперь мне без тебя
так свободно и легко, знаешь,
Пусть без тебя мне было так больно
Да без тебя мне было так трудно.
Только теперь ты извини
Без тебя я поднимусь высоко,
Без тебя я поднимусь высоко.
Мы были друзьями,
Наивно, но честно,
Мы верили в то,
Что для нас это важно
И, проиграв, мы — еще не известно
Но, выиграв, мы потеряли дважды
Пусть без тебя мне было так больно,
Пусть без тебя мне было так страшно,
Только теперь мне без тебя
так свободно и легко, знаешь,
Пусть без тебя мне было так больно
Да без тебя мне было так трудно.
Только теперь ты извини
Без тебя я поднимусь высоко,
Без тебя я поднимусь высоко.
Пусть без тебя мне было так больно
Пусть без тебя мне было так страшно
Только теперь мне без тебя
так свободно и легко, знаешь,
Пусть без тебя мне было так больно
Да без тебя мне было так трудно.
Только теперь ты извини
Без тебя я поднимусь высоко,
Без тебя я поднимусь высоко.

(переклад)

Ми були друзями,
Сподіваючись на вірність,
Усі робили разом
І вірили в чудо.
Ми жили мріями
Поставивши на сміливість,
Але вигравши ми Втратили один одного
Нехай без тебе мені було так боляче
Нехай без тебе мені було так страшно
Тільки тепер мені без тебе
так вільно і легко, знаєш,
Нехай без тебе мені було так боляче
Так без тебе мені було так важко.
Тільки тепер ти вибач
Без тебе я піднімусь високо,
Без тебе я піднімусь високо.
Ми були друзями,
Наївно, але чесно,
Ми вірили в те,
Що для нас це важливо
І, програвши, ми ще не відомо.
Але, вигравши, ми втратили двічі
Нехай без тебе мені було так боляче,
Нехай без тебе мені було так страшно,
Тільки тепер мені без тебе
так вільно і легко, знаєш,
Нехай без тебе мені було так боляче
Так без тебе мені було так важко.
Тільки тепер ти вибач
Без тебе я піднімусь високо,
Без тебе я піднімусь високо.
Нехай без тебе мені було так боляче
Нехай без тебе мені було так страшно
Тільки тепер мені без тебе
так вільно і легко, знаєш,
Нехай без тебе мені було так боляче
Так без тебе мені було так важко.
Тільки тепер ти вибач
Без тебе я піднімусь високо,
Без тебе я піднімусь високо.