Переклад тексту пісні Не Проси - Влад Топалов

Не Проси (оригінал)

Снова один я в пустыне и снов и воспоминаний
Снова один я на тысячи дней
Закрыт в заброшенном замке нереальных желаний
Буду я… Без тебя…
От тоски уставшим, болью опустошенным
От надежд уйду я может быть зря
И тогда пусть сильным, но отрешенным
Стану я… Без тебя…
Но только…
Не проси меня!
Не проси меня!
Без любви проснуться…
Не проси меня!
Не проси меня!
Сердцу запретить…
Не проси меня!
Не проси меня!
Уйти и не вернуться…
Не проси меня!.. ты прости…
Не проси забыть…
Я снова пытаюсь бежать и сам себя ненавижу,
Но знаю буду чуда я ждать!..
И маленький луч надежды однажды увижу
Из мира где я… без тебя…
Ты только…
Не проси меня!
Не проси меня!
Без любви проснуться…
Не проси меня!
Не проси меня!
Сердцу запретить…
Не проси меня!
Не проси меня!
Уйти и не вернуться…
Не проси меня!.. ты прости…
Не проси забыть.
По ночному шоссе я иду… от тебя… не к тебе…
Кто-то крикнет мне вслед… обернусь, оглянусь — тебя нет!
Это страшная боль я уже теряю контроль!..
Как буду я без тебя?.. буду я без тебя?..

(переклад)

Знову один я в пустелі і снов і спогадів
Знову один я на тисячі днів
Закрито в занедбаному замку нереальних бажань
Буду я... Без тебе...
Від туги стомленим, болем спустошеним
Від надій піду я може бути дарма
І тоді нехай сильним, але відчуженим
Стану я... Без тебе...
Але тільки…
Не проси мене!
Не проси мене!
Без любові прокинутися.
Не проси мене!
Не проси мене!
Серцю заборонити…
Не проси мене!
Не проси мене!
Піти і не повернутись ...
Не проси мене!.. ти пробач…
Не проси забути…
Я знову намагаюся бігти і сам себе ненавиджу,
Але знаю чуда я чекати!
І маленький промінь надії одного разу побачу
З світу де я… без тебе…
Ти тільки…
Не проси мене!
Не проси мене!
Без любові прокинутися.
Не проси мене!
Не проси мене!
Серцю заборонити…
Не проси мене!
Не проси мене!
Піти і не повернутись ...
Не проси мене!.. ти пробач…
Не проси забути.
По нічному шосе я йду… від тебе… не до тебе…
Хтось крикне мені слідом... обернусь, озирнуся — тебе нема!
Це страшний біль я вже втрачаю контроль!
Як буду я без тебе?.. буду я без тебе?..