Переклад тексту пісні Can't Take It - Влад Топалов

Can't Take It (оригінал)

When ex-friends are teaching you
And your dad is preaching you
As hard they can do
And when love can’t get a part of you (3x)
And you’re seek and tired
Of not being right
But still being the one they’re looking for
And you seek and tired
That you have to fight
For every little thing you’re going for
All of them after me
Trying to make me see
Who do I have to be?
I can’t take it
All of them make me mad
Baby, but I regret
That you’re not a part of that
I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
And when the world is closing down
On me, it makes me run
But I ain’t running from it
It makes me run to you (3x)
And you’re seek and tired
Of not being right
But still being the one they’re looking for
And you seek and tired
That you have to fight
For every little thing you’re going for
All of them after me
Trying to make me see
Who do I have to be?
I can’t take it
All of them make me mad
Baby, but I regret
That you’re not a part of that
I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
All of them after me
Trying to make me see
Who do I have to be?
I can’t take it
All of them make me mad
Baby, but I regret
That you’re not a part of that
I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it
No more, no more
No, I can’t take it

(переклад)

Коли вас навчають колишні друзі
І твій тато проповідує тебе
Наскільки важко
І коли любов не може стати частиною тебе (3x)
А ти шукаєш і втомився
Про те, що вони не праві
Але все одно бути тим, кого вони шукають
А ти шукаєш і втомився
З чим треба боротися
За кожну дрібницю, на яку ви збираєтеся
Усі вони за мною
Намагається змусити мене побачити
Ким я маю бути?
Я не можу це прийняти
Усі вони зводять мене з розуму
Дитина, але мені шкода
що ви не частина цього
Я не можу це прийняти
Не більше, не більше
Ні, я не можу цього прийняти
Не більше, не більше
Ні, я не можу цього прийняти
І коли світ закривається
На мені це змушує мене бігати
Але я не втікаю від цього
Це змушує мене бігти до вас (3 рази)
А ти шукаєш і втомився
Про те, що вони не праві
Але все одно бути тим, кого вони шукають
А ти шукаєш і втомився
З чим треба боротися
За кожну дрібницю, на яку ви збираєтеся
Усі вони за мною
Намагається змусити мене побачити
Ким я маю бути?
Я не можу це прийняти
Усі вони зводять мене з розуму
Дитина, але мені шкода
що ви не частина цього
Я не можу це прийняти
Не більше, не більше
Ні, я не можу цього прийняти
Не більше, не більше
Ні, я не можу цього прийняти
Не більше, не більше
Усі вони за мною
Намагається змусити мене побачити
Ким я маю бути?
Я не можу це прийняти
Усі вони зводять мене з розуму
Дитина, але мені шкода
що ви не частина цього
Я не можу це прийняти
Не більше, не більше
Ні, я не можу цього прийняти
Не більше, не більше
Ні, я не можу цього прийняти
Не більше, не більше
Ні, я не можу цього прийняти
Не більше, не більше
Ні, я не можу цього прийняти