Переклад тексту пісні After All - Влад Топалов

After All (оригінал)

Don’t turn around
Leave all your thoughts behind
We are up to something new
Don’t look around
For the things you will never find
It’s a one way avenue
Forget that crazy lonely world
Cause it’s dawn too cold
After all
We need to see the sun is shining bright, baby
After all
I still believe that no pain
Comes in vain
After all
We need to see how birds are flying up, baby
After all
We are still the same
Don’t be surprised
If you are feeling sad
Who can win the game they play?
(no one)
Don’t analyze
The things you will never get
Leave it all to those who stay
Forget that crazy lonely world
Cause it’s dawn too cold
After all
We need to see the sun is shining bright, baby
After all
I still believe that no pain
Comes in vain
After all
We need to see how birds are flying up, baby
After all
We are still the same
We are still the same
still the same
Forget that crazy lonely world
Cause it’s dark and cold
After all
We need to see the sun is shining bright, baby
After all
I still believe that no pain
Comes in vain
After all
We need to see how birds are flying up, baby
After all
We are still the same
We are still the same,
Still the same…

(переклад)

Не повертайся
Залиште всі свої думки позаду
Ми задумуємо щось нове
Не дивіться навколо
За речі, які ви ніколи не знайдете
Це односторонній шлях
Забудьте той божевільний самотній світ
Тому що світанок занадто холодний
Після всього
Нам потрібно бачити, що сонце світить яскраво, дитино
Після всього
Я все ще вірю, що немає болю
Приходить даремно
Після всього
Нам потрібно подивитися, як пташки злітають, дитино
Після всього
Ми все ті самі
Не дивуйтеся
Якщо вам сумно
Хто може виграти гру, в яку вони грають?
(ніхто)
Не аналізуйте
Речі, які ви ніколи не отримаєте
Залиште все тим, хто залишиться
Забудьте той божевільний самотній світ
Тому що світанок занадто холодний
Після всього
Нам потрібно бачити, що сонце світить яскраво, дитино
Після всього
Я все ще вірю, що немає болю
Приходить даремно
Після всього
Нам потрібно подивитися, як пташки злітають, дитино
Після всього
Ми все ті самі
Ми все ті самі
все те саме
Забудьте той божевільний самотній світ
Бо темно й холодно
Після всього
Нам потрібно бачити, що сонце світить яскраво, дитино
Після всього
Я все ще вірю, що немає болю
Приходить даремно
Після всього
Нам потрібно подивитися, як пташки злітають, дитино
Після всього
Ми все ті самі
Ми все ті самі,
Все те саме…