Переклад тексту пісні Gata - Vitão, Haikaiss

Gata (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
Ei, não, não, não, não
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus, se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Fosse igual a nossa noite passada)
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Fosse igual a nossa noite passada)
Ahn, te vi de longe até tirando foto
No terceiro copo
Não te perdi de foco
Que é cedo, bora pra outro bar
Vou até me trocar
Nah, mas você eu não troco
Linda, eu demorei mas foi sem querer
Minha vida é tanta fita, eu só posso correr, yeah
Ah, ah, ah (Ahn)
E aí?
Cadê você?
Já tô aqui te esperando
Ei, é com você que eu quero 'tar até o final desbravando o mundo
(Desbravando o mundo)
Ó, meu bem, você não sabe tudo que eu preparei pro futuro
Ô, até guardei aquele money que eu falei pra gente gastar junto
(Pra gente gastar junto)
Campos do Jordão, nós dois tirando onda nas suas férias de julho
Ahn, não é pouco caso, meu tempo é espaço
Uma casa com um fardo de ambos os lados
Eu sei, não é bom ser falado
Mas é um dom que eu herdei
Não sei se conciliarei
Eu tenho uma cidade
Ahn, e o mal de compor, vivo do sabor
Mudei, não sou mais um colecionador
Tudo é ao seu favor, te levo onde for
Pique Alok, se quiser, eu fecho o Cristo Redentor
Poder te saciar (Uh)
A vinte e quatro horas por dia, fazer até você cansar
E te satisfazer (Woo)
E essa aqui eu fiz pra tu
Eu me emociono fácil
Vem comigo então, ó
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus, se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Bora-bombora-bombora-bombom-bombom-bom)
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Fosse igual a nossa noite passada)
Química, mostra que me quer
Só com mímica, tamo junto e só (Woo)
E parece magia, sintonia sob o lençol
Química, mostra que me quer
Só com mímica, tamo junto e só
Ah-ia-ia, yeah, yeah
Igual eu fiquei, ontem a noite em claro eu tava com você ali
Hoje o Qualy me mandou a nova do Haikaiss
Já escrevi umas quatro linhas só pra você ir
Só que eu já tô indo embora, então como é que faz?
Mina, eu sou lá de São Paulo, como a gente faz?
Acho que já não dá tempo de voltar atrás
Porque se você quiser, se você quiser
Eu deixo de ir embora e fico um pouco mais
Eu gosto de te ouvir falar
Que eu posso ser seu namorado
Eu fico até apaixonado, amor, vai que—
Mas, eu te juro, eu sinto é nada
Talvez na minha madrugada, prestigiando o sol nascer, iê, iê
'Tamo' junto e só
Prender sua atenção
Não tem como controlar teu coração
Segue o baile assim
Lembra da conversa lá no quarto do motel
Te descrevo em poesia no papel
Mas segue o baile assim
Olha que eu te dava até um doce
Se fosse comigo hoje novamente em sua posse
O que é melhor pra mim
Sei que pra ti não interessa nada
Poética e desarmada me disse:
«Garoto tira sua armadura também»
Eu, eu não sou garoto, usei da frieza um pouco
Pra viver tudo de novo meu bem
Quero sua energia pro meu corpo também
Um casal estilo fora da lei, ahn (Ê-ê-ê-ê)
Fala que amanhã 'cê 'tá comigo de novo
Que eu não quero mais dormir ansioso (Ô-ô-ô-ô)
Fala que você é uma mulher exigente
Que eu não vejo outra na minha frente (Ê-ê-ê-ê)
O desfecho 'cê já sabe meu bem
(Você já sabe meu bem, yeah)
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus, se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Fosse igual a nossa noite passada)
Gata, posso te contar uma parada?
Ah, meu Deus se toda madrugada, yah
Fosse igual a nossa noite passada
(Fosse igual a nossa noite passada)

(переклад)

Так, так, так
Гей, ні, ні, ні, ні
Дитинко, я можу сказати тобі зупинитись?
Боже мій, якби кожного світанку, так
Були такі ж, як і наша остання ніч
(Було так само, як наша остання ніч)
Дитинко, я можу сказати тобі зупинитись?
Боже мій, якби кожен світанок, так
Були такі ж, як і наша остання ніч
(Було так само, як наша остання ніч)
Ах, я бачив тебе здалеку, навіть фотографував
У третій склянці
Я не втратив фокус
Ще рано, ходімо в інший бар
Я навіть поміняюся
Ні, але тобою я не торгую
Лінда, мені знадобилося деякий час, але це було ненавмисно
Моє життя - це так багато стрічки, я можу тільки бігати, так
Ах, ах, ах (Ан)
І там?
Ти де?
Я вже тут чекаю на тебе
Гей, саме з тобою я хочу залишитися до кінця, досліджуючи світ
(Відкривати світ)
О, любий, ти не знаєш всього, що я приготував на майбутнє
О, я навіть заощадив ті гроші, які сказав нам витратити разом
(Щоб ми проводили разом)
Campos do Jordão, ми вдвох насолоджуємось вашою відпусткою в липні
Ах, це не дрібниця, мій час — простір
Хата з ношею з обох боків
Я знаю, про це недобре говорити
Але це дар, який я отримав у спадок
Не знаю, чи помирюся
У мене є місто
Ах, і зло композиції — я живу за смаком
Я змінився, я вже не колекціонер
Все на твою користь, я веду тебе куди б не піду
Чоп Алок, хочеш, закрию Христа Спасителя
Можливість наситити вас (ух)
Двадцять чотири години на добу робіть це, поки не втомитеся
І задовольнити вас (Ву)
А цей я зробив для вас
Я легко піддаюсь емоціям
Тоді ходімо зі мною, о
Дитинко, я можу сказати тобі зупинитись?
Боже мій, якби кожного світанку, так
Були такі ж, як і наша остання ніч
(Бора-бомбора-бомбора-бомбом-бомбом-бом)
Дитинко, я можу сказати тобі зупинитись?
Боже мій, якби кожен світанок, так
Були такі ж, як і наша остання ніч
(Було так само, як наша остання ніч)
Хімія, показує, що ти хочеш мене
Тільки з пантомікою ми разом і наодинці (Ву)
І це виглядає як магія, налаштування під простирадлом
Хімія, показує, що ти хочеш мене
Тільки з пантомікою ми разом і тільки
А-я-я, так, так
Так само, як я залишився, минулої ночі, звичайно, я був з тобою там
Сьогодні Qualy надсилав мені нове з Haikaiss
Я вже писав про чотири рядки лише для вас
Але я вже йду, то як ти це зробиш?
Міна, я з Сан-Паулу, як нам це зробити?
Я не думаю, що є час повертатися
Бо хочеш, хочеш
Я не відходжу і залишаюся ще трохи
Мені подобається слухати ви говорити
Що я можу бути твоїм хлопцем
Я навіть закохаюсь, кохаю, може,...
Але, клянуся вам, я відчуваю, що це нічого
Можливо, на світанку, дивлячись, як сходить сонце, так, так
«Тамо» разом і наодинці
утримуйте свою увагу
Немає способу контролювати своє серце
Слідкуйте за танцем таким чином
Згадайте розмову в номері мотелю
Я описую вас у віршах на папері
Але слідкуйте за танцями так
Дивись, я тобі навіть цукерку подарувала
Якби він був зі мною сьогодні знову у твоєму володінні
Що для мене найкраще
Я знаю, що для вас це не має значення
Поетичний і беззбройний сказав мені:
«Хлопчик теж знімає броню»
Я, я не хлопчик, я трохи використовував холод
Щоб прожити все це знову, моя дорога
Я також хочу твоєї енергії для свого тіла
Пара в стилі поза законом, ahn (Ê-ê-ê-ê)
Скажи, що завтра ти знову зі мною
Що я більше не хочу спати тривожним (О-о-о-о)
Скажіть, що ви вимоглива жінка
Що я не бачу іншого перед собою (Ê-ê-ê-ê)
Результат 'ти вже знаєш моя дорога
(Ти вже знаєш, дитино, так)
Дитинко, я можу сказати тобі зупинитись?
Боже мій, якби кожного світанку, так
Були такі ж, як і наша остання ніч
(Було так само, як наша остання ніч)
Дитинко, я можу сказати тобі зупинитись?
Боже мій, якби кожен світанок, так
Були такі ж, як і наша остання ніч
(Було так само, як наша остання ніч)