Переклад тексту пісні Ssiakiah - Haikaiss

Ssiakiah (оригінал)

Um aprendiz, um aprendiz
Um aprendiz da vida…
Uma só meta, uma década que chegando aos vinte
Aprendeu?
Não vale nada aqui cê não se sente
Tem que ser homem e acreditar no que semente
(Filhos da? pra lá na frente)(Ser complicado até a gente)
(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)
(A gente se adianta pra fortificar a corrente)
(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)
(A gente se unindo ninguém vai quebrar a corrente)
O aprendiz da vida que não se submete
O aprendizado, um aluno desde pivete
Que com tempo aprendeu com as escolas da vida
A matemática, o português, os becos e as esquinas
Nem sempre fácil, desacreditado, mas nunca desiludido
Determinado com as situações sem dar vacilo
Nem sempre aplaudido querendo ser eternizado
Olhando pra aqueles que vê com mal olhado e compram um gato
Pega aqueles que ficam no seu ouvido
Seu destino não é atrasado por nenhum zé povinho
Mas vai ser foda, várias barreiras no seu caminho
Que o gordinho da pochete foi, foi respeitado, neguinho
Foi respeitado neguinho, foi respeitado neguinho
Foi respeitado neguinho
Que respeitado dava o respeito na mesma moeda
Cabeça erguida mesmo no escuro das vielas
Das conversas não deixava escapar um grão de arroz
Aprendeu a não ligar pro S5 depois
Pra ligar pro seu futuro, pra ser bem sucedido
Longe da droga, do crime, dos bigodudo e dos menino
Dos black, até dos leque da nata
Que só quer se proveitar, sou vagabundo e pá
Uma só meta, uma década que chegando aos vinte
Aprendeu?
Não vale nada aqui cê não se sente
Tem que ser homem e acreditar no que semente
(Filhos da? pra lá na frente)(Ser complicado até a gente)
(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)
(A gente se adianta pra fortificar a corrente)
(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)
(A gente se unindo ninguém vai quebrar a corrente)
Poeticamente versando em mente em frente
Uma corrente composta por elos bons, delinquentes
Lembranças de antigamente, vidente tive visões
(Espelhos refletiam sonhos de ganhar multidões)
Que bom, é bom, foi bom, se descobriu um dom
Desde de pequeno firme na cláusula, jão
Foi mal olhado e invejado, também desacreditado
Normalidade da vida pra quem é bem destinado
Hoje por Deus encontrado eu sei
Também errei, graças a Deus, pois foi isso que me fez
Abençoado ter encontrado aqui
SPVIC, eu sou poeta, Jabuti e Guri
Uma só meta, uma década que chegando aos vinte
Aprendeu?
Não vale nada aqui cê não se sente
Tem que ser homem e acreditar no que semente
(Filhos da? pra lá na frente)(Ser complicado até a gente)
(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)
(A gente se adianta pra fortificar a corrente)
(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)
(A gente se unindo ninguém vai quebrar a corrente)
É, seu eu não soubesse
Vitória pra sempre
(Inteligência e pá, embalo a concentração
E raciocínio não espera as palmas
Que alma e coração…)
Pra eu descrever, pra eu poder entender, SPVIC
Prum bom entender só uma sulfite e uma BIC
Um novo tipo de poeta vi que a juventude
De hoje em dia não expressa ou obtém grandes virtudes
E é por cada um que tem um sonho
Sonha em conhecer o mundo
Não custa acreditar
É melhor com sentimento
Apreciar cada momento
Com os amigos mesmo se ele acabar
Presta atenção vendo a estética, rapaz latino América
Ouviu, gostou, julgou, antes do gol pra não ser uma réplica
Em primeira pessoa, paulista andando de boa
Até se pá, mantenho a ética e o tempo voa
Pra quem amadurece a cada die e não se zoa
Com mochila nas costas e o corpo’ssuído, folha e soa
Verdades múltiplas desde de Santa Cecília
Santo Amaro manda aqui onde o comércio destila
Destina uma cabeça que obteve conteúdo
De ambos os lados: do crime ao creme
Já viu de tudo, como sempre tranquilo com tudo
Cabeludo sempre de lá pra cá, de cá pra lá
Sempre minudo, diferentes tripos, perspectivas em abrigos
Não liga, aprende independente se é antigo
Experiências não é resistência, então se aprende com quem sabe
Até pode ser um adolescente
Sempre humilde, é recíproco
Respeito dado é recebido
Fala o que quer, ouve o que quer
Hum… Passou despercebido…
Sente esse som

(переклад)

Учень, учень
Учень все життя...
Єдина мета, десятиліття, яке досягає двадцяти
навчилися?
Тут не варто нічого, чого ви не відчуваєте
Треба бути чоловіком і вірити в те, що таке зерно
(Діти з-за кордону) (Буде складним навіть для нас)
(Деякі люди зволікають, щоб спробувати розірвати ланцюг)
(Ми йдемо вперед, щоб зміцнити ланцюг)
(Деякі люди зволікають, щоб спробувати розірвати ланцюг)
(Люди збираються разом, ніхто не розірве ланцюг)
Той, хто навчається протягом усього життя, який не подає
Навчання, учень з дитинства
Цьому з часом навчилися у школах життя
Математика, португальська мова, провулки та кути
Не завжди легко, дискредитовано, але ніколи не розчаровується
Вирішується із ситуацією без вагань
Не завжди аплодують, бажаючи бути увічненими
Дивлячись на тих, хто бачить з пристріту і купує кота
Ловіть ті, що залишаються у вусі
Вашу долю не відкладають жодні маленькі люди
Але це буде чудово, на вашому шляху буде кілька перешкод
Те, що пузненький хлопець у накидці був, був шанованим, ніґґером
Це був поважний neguinho, це був поважний neguinho
був шанованим нігером
Хто поважав, той поважав у тій же валюті
Високо піднятою навіть у темних провулках
Від розмов він не впускав жодної рисової крупиці
Після цього навчився не дзвонити на S5
Назвати своє майбутнє, бути успішним
Далеко від наркотиків, криміналу, вусатий і хлопчик
Від чорних, навіть від шанувальників Даната
Хто тільки хоче скористатися, я бомж і чоловік
Єдина мета, десятиліття, яке досягає двадцяти
навчилися?
Тут не варто нічого, чого ви не відчуваєте
Треба бути чоловіком і вірити в те, що таке зерно
(Діти з-за кордону) (Буде складним навіть для нас)
(Деякі люди зволікають, щоб спробувати розірвати ланцюг)
(Ми йдемо вперед, щоб зміцнити ланцюг)
(Деякі люди зволікають, щоб спробувати розірвати ланцюг)
(Люди збираються разом, ніхто не розірве ланцюг)
Поетично кажучи попереду
Ланцюжок, що складається з хороших, протиправних ланок
Спогади про старі часи, провидці мали видіння
(Дзеркала відображали мрії про перемогу натовпу)
Це добре, це добре, це було добре, подарунок відкрили
Оскільки я був твердий у пункті, я це зробив
На нього дивилися зверхньо і заздрили, а також дискредитували
Звичайність життя для тих, кому судилося добре
Сьогодні від Бога знайшов знаю
Я теж помилився, слава Богу, бо це мене зробило
щасливий, що знайшов його тут
SPVIC, я поет, Джабуті та Гурі
Єдина мета, десятиліття, яке досягає двадцяти
навчилися?
Тут не варто нічого, чого ви не відчуваєте
Треба бути чоловіком і вірити в те, що таке зерно
(Діти з-за кордону) (Буде складним навіть для нас)
(Деякі люди зволікають, щоб спробувати розірвати ланцюг)
(Ми йдемо вперед, щоб зміцнити ланцюг)
(Деякі люди зволікають, щоб спробувати розірвати ланцюг)
(Люди збираються разом, ніхто не розірве ланцюг)
Так, якби я не знав
перемога назавжди
(Інтелект і лопата, я пакую концентрацію
І міркування не передбачає плескань
Яка душа і серце...)
Щоб я описав, щоб я зрозумів, SPVIC
Добре розуміти лише один сульфіт і один BIC
Цю молодь побачив новий тип поета
Відсьогодні він не виявляє і не отримує великих чеснот
І це для кожного, хто має мрію
Мріє пізнати світ
Повірити не завадить
З почуттям краще
насолоджуйся кожним моментом
З друзями, навіть якщо він закінчить
Зверніть увагу на естетику, латиноамериканський хлопчик
Почув, сподобався, судив, перед голом, щоб це не була репліка
Від першої особи, із Сан-Паулу вхід хороший
Навіть якщо чоловік, я дотримуюся етики, і час летить
Для тих, хто з кожним днем ​​дорослішає і не жарить
З рюкзаком і спітнілим тілом, простирадлом і звуком
Багато правд із часів Санта Сесілія
Санто-Амаро править тут, де торгівля перегонка
Призначає голову, яка задоволена
З обох сторін: від злочину до вершків
Ви все бачили, як завжди спокійно до всього
Волохатий завжди звідти сюди, звідси сюди
Завжди хвилинні, різні типи, перспективи в притулках
Не хвилює, вчиться незалежно від того, чи старий він
Досвід - це не опір, тому вчишся у тих, хто знає
Це може бути навіть підліток
Завжди скромний, це взаємно
Отримано повагу
Говори, що хочеш, слухай, що хочеш
Хм... Це пройшло непомітно...
відчуй цей звук