Переклад тексту пісні Quem É Ela - Haikaiss

Quem É Ela (оригінал)

Clássica, ó!
Pra variar bem mais velha
Contei por cada tattoo e o desviar do olhar, séria
Como quem quer férias com alguém da banca
Que não perde tempo ou ronca
Quem só fala não dá conta dela
Com alguns contatos na favela
Baladas trash ou aquela Clash com teu cash, long neck Stella
Maloca agora é capa de revista, monta marca e vai pra pista
Se não arrisca o tempo passa, skatista
Concentrada em cada vírgula do meu discurso
Com a mesma expressão suave, singular refúgio
Dos meus olhos guardo cada flash
Dos seus olhos, cê quer?
Acontece
Amanhece é outono, eu e ela rumo a Roma
À vontade com vontade toda tarde a gente fuma junto
Dinheiro não é mais problema, já escrevo a cena
O que desejo, vejo, almejo em efeito Katrina
Deixou de ser «mina», linda, pés no chão
Brinda e presta atenção que a vida é uma constante questão
Um instante é o suficiente pra sua mente tropeçar no coração
Me entende?
Se sim, me dá sua mão
Química imediata, eu curto mulher chata
Que cisma vários defeitos, mas me mima, saca?
Então vem, vem, vem que tem
E não se assusta com os amigos que dinheiro eles tem também
Quem é ela?
Vestido curto, corte novo, Prada
Quem é ela?
Tecido claro, Dior em pele parda
Quem é ela?
Bom gosto, hein?
To disposto, vem cá
Vou te apresentar o que é São Paulo
No melhor estilo, a tendência é nóis
Escuta a voz do Sapiência e eu te conto o após
Estilo social, marginal, chique
Mas dessa vez é na versão SPVIC
Sem telefone, nem pergunta de outro nome
Curte a festa, dança a festa, a la A Tribe, Kanye West, hã
Pete Rock, 9th, hora do nacional agora
De Racionais à Haikaiss de Dina Di à Flora
Da hora, é máfia de várias quebrada a fora
Vários de milianos, vários chegando agora
Vários tão só improvisando, vários criando escola
Mas só quem respira rap desde moleque que comemora
E você gata, vamo vira o vinil
Tão pouco tempo pra explicar e ainda rimando então shhhiu
Dois, zero, um, zero, intero mais essa sessão
Com meu irmão também sincero
Olhe em volta, problemas que emendam em problemas
Conturbações roubam cenas, dilemas travam sistemas
Eu quero um trago, pra ver se modifico esse tema
Captação traz a antena, pra agilizar meu esquema
Com aquela ali, eu digo aquela, aquela que sorri
A que se mexe e provoca uma sensação faz sentir
Diferente, contente o olhar que foca e desvia
Mas todavia ela ria, se aproximava, queria
Mais dois minutos curtos, veio então o tal isolamento
A concorrência lamento, ocasião do momento
Lembro do vento que batia que o copo da mão caía
Mão boba que se atrevia, o vestido dela subia até a calcinha
Olhou me arrancou a camiseta, garota que pra essas horas
Nem liga pra etiqueta, garota que não rejeita
Aceita não quer desfeita, refeita que vem com classe
Atitudes que criam fases
Mas o que será que ela vai pensar de mim
Mas o que será que ela vai falar de mim
Ela diz: «Você faz bem o estilo que eu amo»
Então pensei: Vem comigo, vamo, samba que eu gamo
Daqui pra frente, sei lá, só tenho uma certeza
Ouvi dizer que as maravilhas se encontram nas profundezas
Quem é ela?
Vestido curto, corte novo, Prada
Quem é ela?
Tecido claro, Dior em pele parda
Quem é ela?
Bom gosto, hein?
To disposto, vem cá
Vou te apresentar o que é São Paulo

(переклад)

Класика, о!
За зміну набагато старший
Я порахував кожну татуювання і серйозно відвернувся від погляду
Як той, хто хоче відпочити з кимось із банку
Хто не витрачає час і не хропе
Хто тільки говорить, той її не розуміє
З деякими контактами у фавелі
Балади про сміття або "Зіткнення з вашими готівкою, довга шия Стелла".
Малока тепер є обкладинкою журналу, створює бренд і виходить на танцпол
Якщо ви не ризикуєте часом, катайтеся на ковзанах
Зосереджений на кожній комі мого виступу
З таким же м’яким виразом, унікальним притулком
Від очей я тримаю кожен спалах
Твоїх очей, хочеш?
Буває
Світанок осінь, я і вона на шляху до Риму
Затишно з легкістю кожного дня ми разом куримо
Гроші більше не проблема, я вже пишу сцену
Те, чого я бажаю, бачу, жадаю в ефекті Катріни
Вже не «моя», красива, ноги на землі
Він пропонує та звертає увагу, що життя є постійною проблемою
Досить однієї хвилини, щоб ваш розум натрапив на серце
Зрозуміти мене?
Якщо так, дай мені руку
Безпосередня хімія, я люблю нудних жінок
Хто замислюється над кількома недоліками, але балує мене, розумієте?
Тож давай, давай, давай
І не лякайтеся друзів, тому що у них теж є гроші
Хто вона?
Коротка сукня, новий крій, Prada
Хто вона?
Світла тканина, Dior з коричневої шкіри
Хто вона?
Гарний смак, га?
Я готовий, іди сюди
Я познайомлю вас із тим, що таке Сан-Паулу
У найкращому стилі – це ми
Послухайте голос Сапенсії, і я розповім вам після
Соціальний стиль, маргінальний, шикарний
Але цього разу це у версії SPVIC
Ні телефону, ні питання про інше ім’я
Насолоджуйтесь вечіркою, танцюйте вечірку, a la A Tribe, Каньє Вест, е.
Піт Рок, 9 за національним часом
Від Rationals до Haikaiss від Dina Di до Flora
Чудово, це мафія з кількох розбитих кварталів
Кілька деміліанців, кілька прибувають зараз
Багато хто просто імпровізує, багато створюють школи
Але святкують лише ті, хто дихає репом з дитинства
А ти, дитинко, давайте повернемо вініл
Так мало часу, щоб пояснювати, і все ще римуєш, так шшшху
Два, нуль, один, нуль, я перериваю цю сесію
З братом теж щиро
Подивіться навколо, проблеми, які змінюються проблемами
Порушення крадуть сцени, дилеми аварійних систем
Я хочу випити, щоб побачити, чи зміню я цю тему
Захоплення приносить антену, щоб прискорити мою схему
З тим, що там, я маю на увазі ту, яка посміхається
Те, що рухається і викликає відчуття, викликає у вас відчуття
Різний, щасливий погляд, який зосереджується і відхиляється
Але все одно сміялася, підійшла, захотіла
Ще дві короткі хвилини, потім настала така ізоляція
Конкурс, вибачте, нагода
Я пам’ятаю вітер, який бив, і впаде чашка для рук
Дурна рука, що наважилася, її сукня підійшла до трусиків
Він подивився і зірвав з мене сорочку, дівчина, яка зупиняється в ці години
Навіть не дбайте про етикет, дівчина, яка не відкидає
Прийняття не потрібно відмінювати, перероблено, що приходить із класом
Ставлення, які створюють фази
Але що вона про мене подумає
Але що вона про мене скаже
Вона каже: «Ти добре робиш стиль, який я люблю»
Тому я подумав: ходімо зі мною, ходімо, самбу, в яку я граю
Відтепер я не знаю, у мене є лише одна впевненість
Я чув, що дива криються в глибині
Хто вона?
Коротка сукня, новий крій, Prada
Хто вона?
Світла тканина, Dior з коричневої шкіри
Хто вона?
Гарний смак, га?
Я готовий, іди сюди
Я познайомлю вас із тим, що таке Сан-Паулу