Переклад тексту пісні Outras Relações - Haikaiss

Outras Relações - Haikaiss
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Outras Relações , виконавця -Haikaiss
Пісня з альбому: Incognito Orchestra
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:09.12.2010
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:Ésseponto

Виберіть якою мовою перекладати:

Outras Relações (оригінал)Outras Relações (переклад)
Badernando em meu quarto e o pensamento se exalta Бушує в моїй кімнаті, і думка підноситься
Certos términos ocorrem em precaução pra que haja volta Певні терміни виникають у зв’язку з поверненням
Solta aquele que coordena enquanto olho a fotografia Відпустіть того, хто координує, поки я дивлюся на фотографію
De quando você sorria, que seu dia era meu dia З того моменту, коли ти посміхнувся, твій день був моїм днем
Meu bem, se entendesse o mundo que nos rodeia Дитина, якби я розумів світ навколо нас
Veria que essa teia é uma meta a ser rasgada Я б бачив, що ця мережа є метою, яку потрібно розірвати
Mas inveja é superada, só quero que me entenda Але заздрість подолана, я просто хочу, щоб ти мене зрозумів
Seu orgulho é como fenda, nós perdemos o fio da meada Твоя гордість, як щілина, ми втратили нитку
Ei, então que se análise o tal «breck», hoje não mais moleque Гей, а що, якщо аналіз такий «брек», сьогодні вже не дитина
Mas suas cartas me perseguem de um passado vivido Але ваші листи переслідують мене з пережитого минулого
Um tanto quanto esquecido Трохи забутий
Hoje busco a segurança de seu beijo amadurecido Сьогодні я шукаю безпеки твого зрілого поцілунку
Digo que reflita, mudaram-se os tempos, sinta Я кажу, подумайте, часи змінилися, відчуйте
Dividíamos juntos o tal presente que se brinda Ми поділилися разом подарунком, який нам дали
Não mais Не більше
Só não me odeie por saber o que é melhor Тільки не ненавидь мене за те, що я знаю, що краще
Compensaria cada lágrima sua com uma flor Кожну твою сльозу я б компенсував квіткою
A verdade conduz mas mentira seduz mais Правда веде, але брехня спокушає більше
Vejam seus lábios meus soprando um ego absoluto Подивіться, як мої губи роздувають абсолютне его
Ansiedade introduz a atitude que impus mas Тривога вводить ставлення, яке я нав'язав але
Escuro ou dilúvio eu poupar-te mesmo que digam que errei Темно чи повінь, я пощаду тебе, навіть якщо скажуть, що я помилявся
Quem diz o que é certo sou eu ou é você? Хто каже, що правильно це я чи це ви?
Quem diz o que é certo sou eu ou é você? Хто каже, що правильно це я чи це ви?
Quem diz o que é certo sou eu ou é você? Хто каже, що правильно це я чи це ви?
Quem diz?Хто каже?
Quem diz? Хто каже?
Quem mandou a desconfiança te levar a concordância Хто сказав недовірі, щоб вас порозуміли
Se em volta do meu terreno eu percebo quem avança Якщо навколо своєї землі я бачу, хто йде вперед
A sua preguiça é o que me cansa, não me atiça sua vingança Твоя лінь мене втомлює, твоя помста мені не нудить
Desde o começo meu preço não é o mesmo da aliança З самого початку моя ціна не така, як альянс
Então descanso, já te vejo mais mansa Так я відпочиваю, я вже бачу тебе ручнішою
Sei que te devo a dança, sei que te devo a transa Я знаю, що зобов'язаний тобі танцем, я знаю, що зобов'язаний тобі сексом
Sei que o medo do leigo só tende ao lado criança Я знаю, що страх неспеціаліста схиляється лише на сторону дитини
Seu caso já é de praxe eu sei, sem esperança Ваш випадок уже звичайний, я знаю, без надії
Mas não diga nada, nesse caso eu deletei lembrança Але нічого не кажи, в такому випадку я видалив пам'ять
Não esperava de você contradição na confiança Я не очікував від вас протиріччя в довірі
Quem falava, mais cobrava Хто говорив, той платив більше
Agora é minha a cobrança Тепер це мій заряд
Quem perdia a linha em público e muda a vizinhança dos amigos Хто втратив лінію на публіці і змінив сусідство друзів
Dos antigos, sou mais vivido que essa roda de moleque Зі старих я досвідченіший за це дитяче колесо
«partypeople» «частина людей»
Que agora tão contigo, que adoram seu umbigo Хто зараз з тобою, хто обожнює твій пупок
Inocência não é comigo, minha presença é pesada Невинність не зі мною, моя присутність важка
Envolvido Залучений
A verdade conduz mas mentira seduz mais Правда веде, але брехня спокушає більше
Vejam seus lábios meus soprando um ego absoluto Подивіться, як мої губи роздувають абсолютне его
Ansiedade introduz a atitude que impus mas Тривога вводить ставлення, яке я нав'язав але
Escuro ou dilúvio eu poupar-te mesmo que digam que errei Темно чи повінь, я пощаду тебе, навіть якщо скажуть, що я помилявся
Quem diz o que é certo sou eu ou é você? Хто каже, що правильно це я чи це ви?
Quem diz o que é certo sou eu ou é você? Хто каже, що правильно це я чи це ви?
Quem diz o que é certo sou eu ou é você? Хто каже, що правильно це я чи це ви?
Quem diz?Хто каже?
Quem diz? Хто каже?
Conte os passos, tormento que desamarrou o laço Полічи кроки, помучи, що розв’язав лук
Pra muitos, melhor remédio de cura é o desabafo Для багатьох найкращі ліки — це вентиляція
Essa fonte vem de tudo o que vi, tudo o que sei Це джерело походить з усього, що я бачив, з усього, що я знаю
Quem não sabe pede arrego, mas quem sabe ensina bem Хто не знає, той просить перерви, а той, хто знає, добре вчить
Talvez, nunca me escute Може, ніколи не слухай мене
Mas me diga, o que escuta? Але скажи мені, що ти чуєш?
Quem alto se cogita é quem sabe que leva a culpa Хто високо думає, той знає, що винен
E uma parte eu posso ter, se tenho não me envergonho Це частина, яку я можу мати, якщо я її маю, мені не соромно
Então me exponho em dizer, é caro pra me entender? Тож я викриваю себе, кажучи, чи дорого мене розуміти?
Pensa bem, sou um homem no direito de explicar Подумайте, я людина з правом пояснювати
Não tô tentando amenizar Я не намагаюся пом’якшити
Mas o que isso vai mudar na sua vida? Але що це змінить у вашому житті?
Diferentemente seguida по-різному слідували
Contente por recuperar sua alegria foragida Радий повернути вашу втечу радість
Minha querida, confesso que não é muito do meu gosto Люба моя, зізнаюся, що це не мій смак
Olhar pra ti e ver desgosto, ver tristeza no seu rosto Дивлячись на вас і бачивши огиду, бачачи смуток на вашому обличчі
Venho bem intencionado, longe ou perto, como for Я приходжу з добрими намірами, далекими чи близькими, як би там не було
Pra frente, cada um com seu caráter, seu valor Ідучи вперед, кожен зі своїм характером, своєю цінністю
A verdade conduz mas mentira seduz mais Правда веде, але брехня спокушає більше
Vejam seus lábios meus soprando um ego absoluto Подивіться, як мої губи роздувають абсолютне его
Ansiedade introduz a atitude que impus mas Тривога вводить ставлення, яке я нав'язав але
Escuro ou dilúvio eu poupar-te mesmo que digam que errei Темно чи повінь, я пощаду тебе, навіть якщо скажуть, що я помилявся
Quem diz o que é certo sou eu ou é você? Хто каже, що правильно це я чи це ви?
Quem diz o que é certo sou eu ou é você? Хто каже, що правильно це я чи це ви?
Quem diz o que é certo sou eu ou é você? Хто каже, що правильно це я чи це ви?
Quem diz o que é certo sou eu ou é você?Хто каже, що правильно це я чи це ви?
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: