Переклад тексту пісні Existência - Haikaiss

Existência - Haikaiss
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Existência , виконавця -Haikaiss
Пісня з альбому: Incognito Orchestra
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:09.12.2010
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:Ésseponto

Виберіть якою мовою перекладати:

Existência (оригінал)Existência (переклад)
Eu começo a construção pegando o foco da questão Я починаю побудову, беручи фокус питання
Juntando a pulsação, assim partiu a opinião З’єднавши пульсацію, думка зламалася
Partiu pra outra dimensão, por onde andei não foi em vão Він пішов в інший вимір, де я ходив не дарма
Conhecimento da visão é aquecimento pra imaginação Знання бачення - це розминка для уяви
Toda aquisição retrato nessa confissão Кожен набутий портрет у цій сповіді
Soube fazer bem a lição, não fui pela previsão Я добре знав, як зробити урок, я не пішов на прогноз
Se tem dim dim, satisfação, vida sem pão, vida ilusão Якщо у вас тьмяні, то задоволення, життя без хліба, ілюзія життя
Tenha noção que a criação faz distinguir a criação Майте на увазі, що творіння відрізняє творіння
Não?Ні?
Meu, faz o seu, fiz o meu, se esqueceu? Моє, зроби своє, зроби моє, ти забув?
O que você tem?Що з тобою?
Não é comum, o que cê quer? Це не звичайне, що ти хочеш?
Bola um!М'яч один!
Escreveu?Написав?
Me entendeu? Ти розумієш мене?
Fel, réu ajudado, mas se me pego ausentado Фел, підсудний допоміг, але якщо я спічу себе відсутнім
É por que não sigo calado Тому я не мовчу
O fato é que passou o momento de lavar a louça Справа в тому, що час миття посуду минув
Estude os que moram na fossa, pois o fraco inspira força Вивчіть тих, хто живе у вигрібній ямі, бо слабкі вселяють силу
Avanço manso na cidade se deixar tristeza a parte Я плавно просуваюся містом, якщо відкину смуток осторонь
Sendo assim prever futuro também é prever saudade Тож прогнозування майбутнього – це також передбачення ностальгії
Aproveita agora esquece tudo e sai Насолоджуйтесь, тепер забудьте про все і підіть
Mas lembra que saúde é ser feliz, então vai Але пам’ятайте, що здоров’я – це щастя, тож йдіть
Aproveita agora, respira o ar de fora Насолоджуйтесь цим зараз, вдихніть зовнішнє повітря
Conheça sua cidade à vontade vai embora Знай своє місто з легкістю іди геть
Tanto tempo que passou, tanto tempo vai passar, será? Стільки часу минуло, стільки часу пройде, правда?
Momentos somente que vão marcar Тільки моменти, які відзначатимуть
E ter sentimento suficiente que concretiza e se estende І достатньо відчуття, що воно матеріалізується та розширюється
Se fortalece em qualquer ambiente, liga? Він зміцнює себе в будь-якому середовищі, вам це цікаво?
Sujeito homem das antiga, do culto até a gíria Тема старого, від культу до сленгу
Só quem já foi da rua sabe o que significa família Що таке сім’я, знають лише ті, хто був на вулиці
Nem todo mundo é perfeito, sou dos que faço minha sessão Не всі ідеальні, я з тих, хто займається своєю сесією
Sem nem pensar em ser aceito Навіть не думаючи про прийняття
Detalhes me concentro, pra que saia bem feito Я зосереджуюсь на деталях, щоб це вийшло добре
Sempre saindo rua afora Завжди виходячи на вулицю
Pondo nomes na parede, tente Наклейте імена на стіну, спробуйте
Acho que é mais que adrenalina, mais que juntar rima Я думаю, що це більше, ніж адреналін, більше ніж складання рими
Mais que uma dose que desce seco e reanima Більше, ніж доза, яка висихає та оживляє
E eu falo de obra prima e você de Pantomima І я говорю про шедевр, а ви про пантоміму
Acredita em sina?Ти віриш у свою долю?
É, o rap contamina Так, реп забруднює
E eu fui contaminado pelo Black e pela África І я був заражений Чорним і Африкою
Vida que pedi a Deus não recebi de forma trágica Життя, яке я просив у Бога, я не отримав трагічним чином
Mágica sem truque, lógica igual a boot Магія без хитрощів, логіка дорівнює завантаженню
Sentido em incógnita, demonstra magnitude Розум в інкогніто, демонструє величину
E você gosta de atitude, né?А вам подобається ставлення, правда?
Mas não se ilude, viu? Але не обманюйтеся, бачите?
Gingado de paulista e dos que gosta do Brasil Джінгадо де Пауліста та тих, кому подобається Бразилія
Com S, minha pátria me pariu com vocação pro Rap З S моя країна народила мене з покликанням до репу
Minha marca eu rabisco assinando «s», ponto Свій бренд я малюю, підписуючи «s», крапку
Pronto, falei Ось, я сказав це
Sem desconto e peço troco, sabotei, nem me viu tiú Жодної знижки і я прошу здачу, я саботував, я вас навіть не бачив
Calma, respira a fauna, esquece o Freud Заспокойтеся, подихайте фауною, забудьте про Фрейда
Acompanha a vida sabendo que é uma senóide Слідкуйте за життям, знаючи, що це синусоїда
E nem pensar ficar de bode, no final tudo se fode І навіть не думай про те, щоб бути козлом, врешті-решт все обдуриться
Como pode tu saber o que acontece quando morre Як ви можете знати, що станеться, коли ви помрете
Mas é assim, deduzo que o fim-de-semana é porre Але так воно і є, я виводжу, що вихідні — це божевільні
Quem trabalha não anda, corre Хто працює, той не ходить, той біжить
Maquiagem pra que borre Макіяж для розмазування
Torre agora, borá, vamo, te acompanho, tenho a merra Вежа зараз, бора, ходімо, я вас супроводжу, у мене є
Aproveita, mas lembra que todo ciclo se encerra Насолоджуйтесь цим, але пам’ятайте, що кожен цикл закінчується
Nunca é tarde mas um dia a hora chega Ніколи не пізно, але одного разу прийде час
Não quero ninguém covarde pois dessa vez não tem nega Я не хочу, щоб хтось був боягузливим, тому що цього разу не можна заперечувати
O mundo castiga não poupa formiga ou formigueiro Світ карає не щадить мурах і мурашників
Spinardi então me siga ou então seja o primeiro Тоді Спінарді підійди за мною або будь першим
Com medo de ter lembranças do que tinham Боїться мати спогади про те, що вони мали
Dos que vinham, enquanto os planetas se alinham З тих, хто прибув, поки планети вирівнюються
E todos caminham, lêem o título e adivinham, ou desconfiam І кожний ходить, читає заголовок і здогадується, або видається підозрілим
Tenta ver nas entrelinhas o caminho Спробуйте побачити між рядками шлях
Meus vinte e poucos anos, tantos planos Мої перші двадцять, стільки планів
Nem sempre sabendo, mas sempre correndo com poucos manos Не завжди знаючи, але завжди бігає з кількома нігерами
Restam dois anos contanto do dez, mais fé Zé Залишилося два роки від десяти, більше віри Zé
Espero estar com cada F2D, com o pent e com o Dé Я сподіваюся бути з кожним F2D, з пентом і Dé
Contente e de pé, eu vou até o céu Задоволений і стоячи, я йду в рай
Pra poder encontrar o motivo que cria o parto no papel Щоб знайти причину пологів на папері
Com a mente fiel no topo do empire state З вірним розумом на вершині імперської держави
Aprendendo a dar slide em San Francisco de skate, sei que Навчаючись кататися в Сан-Франциско на скейтборді, я це знаю
Como não tem sinais, você não decora os jornais Оскільки вивісок немає, ви не прикрашаєте газети
Uma catástrofe por dia e você mudando os canais Одна катастрофа в день, і ви змінюєте канали
Vem por água, vem por terra, vem do céu até você Приходить по воді, приходить по суші, приходить до вас з неба
Não tem trégua, não tem Serra, não tem Dilma ou PT Немає перемир’я, немає Серри, немає Ділми чи PT
Que resolva, que evite, então se envolva com apetite Що це вирішує, що уникає, то втягуйся з апетитом
E liga pro Fernando Henrique e pergunta do Spvic І зателефонуйте Фернандо Енрике і запитайте Spvic
E porque não legalizar se tem pouco tempo? А чому б не легалізувати це, якщо у вас мало часу?
Porque o JFK teve pouco tempo? Чому JFK мав мало часу?
E se o anticristo for voltar, sobra quanto tempo? А якщо антихрист має повернутися, скільки часу залишилося?
Vocês preferem se calar, ou estão esperando aumento? Ви віддаєте перевагу замовкнути, чи чекаєте підвищення?
Hein?га?
Quem?ВООЗ?
Power tem, Money tem Влада є, гроші є
Não é ninguém, se ele vai, se ele vem, se ele enrola Це ніхто, якщо йде, як прийде, якщо котиться
Eu não sei, sei que hoje você tem muito amanhã você tem pouco Я не знаю, я знаю, що сьогодні тобі багато, завтра мало
Hoje você é ninguém mas amanhã você pode ser outro Сьогодні ти ніхто, але завтра ти можеш бути кимось іншим
Nesse ninho muito louco, alternado У цьому дуже божевільному гнізді, що чергується
Onde o egoísmo contesta, mas não quer ser contestado Де егоїзм змагається, але не хоче, щоб йому заперечували
Eu guardo minha essência, desperte reminiscência Я зберігаю свою сутність, пробуджую спогади
Importância que me foi dita e esquecida como as ofensas Важливість, яку мені розповіли й забули як образу
Se pensas que acaba aqui, eu rio do que tu pensas Якщо ви думаєте, що на цьому все закінчується, я сміюся з того, що ви думаєте
Já me apego ao conteúdo dos que viraram influênciaЯ вже чіпляюся за зміст тих, хто став впливати
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: