| Veja bem
| бачиш добре
|
| Se na loucura existe a lucidez
| Якщо в божевіллі є прозорість
|
| A síntese por nós a se espalhar
| Синтез нами для поширення
|
| Com pouco, muito e o mundo a conquistar
| Мало, багато і світ, який потрібно підкорити
|
| Poucas palavras, poucas palavras, digamos sábias
| Кілька слів, кілька слів, скажімо мудро
|
| Marca o início de uma era que apresentam as 3 lábias
| Це знаменує початок ери, в якій є 3 губи
|
| Bem vivido sim, mal vivido não
| Добре жили так, погано жили ні
|
| Das ruas vi a colisão
| З вулиці я бачив зіткнення
|
| Informação traz a visão desse mundão
| Інформація дає погляд на цей світ
|
| Estrategista
| Стратег
|
| Muitos ocupam a pista
| Багато з них займають злітно-посадкову смугу
|
| Traga uma oportunidade pra?? | Принести можливість?? |
| cê?? | ви?? |
| vê quantos que cisca
| подивись, скільки ти подряпиш
|
| Da arte surge o artista e eu agindo como tal
| З мистецтва виходить художник і я дію як такі
|
| Trago nova experiência como o mar que traz o sal
| Я приношу новий досвід, як море, яке приносить сіль
|
| Veja bem
| бачиш добре
|
| Se na loucura existe a lucidez
| Якщо в божевіллі є прозорість
|
| A síntese por nós a se espalhar
| Синтез нами для поширення
|
| Com pouco, muito e o mundo a conquistar
| Мало, багато і світ, який потрібно підкорити
|
| Uma só meta, que não completa
| Єдина мета, яка не досягається
|
| Se esconde na fé de não fazer feio no meio, receio da descoberta
| Приховується у вірі, що не робиш потворного в середині, страх перед відкриттям
|
| Ou de deixar cair a peteca, ou de fechar a porta na reta
| Або опускати волан, чи закривати двері на пряму
|
| Mesmo inquieta essa pressão não me afeta
| Хоча цей тиск неспокійний, на мене це не впливає
|
| Ou me consome
| Або поглинає мене
|
| Ouvidos pretendiam chegar
| Вуха призначені дотягнутися
|
| Motivos novos em ciclos longos, é relativo
| Нові причини в довгих циклах, це відносно
|
| Se torna um incentivo, teu motivo é que eu tô vivo
| Це стає стимулом, твоя причина в тому, що я живий
|
| Sempre me viro, se viram ou me ouviram não sou antigo
| Я завжди обертаюся, якщо мене бачили чи чули, я не старий
|
| E tudo sempre se renova mas a prova, é diferente pra cada um
| І все завжди поновлюється, але для кожного докази різні
|
| Sangue bom, então não se afoga
| Гарна кров, тож не потопися
|
| Só quem nada nessas águas é quem aprende a nadar
| Тільки той, хто плаває в цих водах, вчиться плавати
|
| E se eu prender a respiração não vou poder termina
| І якщо я затамую подих, я не зможу закінчити
|
| Tempo e grana aperta, o penta já foi tetra
| Не вистачає часу та грошей, пента вже була тетра
|
| Tudo depende da estratégia de quem se julga atleta
| Все залежить від стратегії того, хто вірить себе як спортсмена
|
| Não se afeta a? | Не впливає? |
| Metanfeta? | метамфет? |
| de nascência
| народження
|
| Se julga a capa do produtor sem saber antes a procedência
| Обкладинку виробника оцінюють без попереднього визначення походження
|
| Não é produto
| це не продукт
|
| Burros criticam cultos, que criticam burros
| Осли критикують культи, які критикують ослів
|
| Dizem em sussurros que o murro gera tumulto
| Кажуть пошепки, що удар породжує потрясіння
|
| Sendo que, a força dada, pra obter resultado?
| З огляду на те, що, надавши сили, отримати результат?
|
| A sua raiva no máximo deita o seu adversário
| Ваш гнів щонайбільше пригнічує вашого опонента
|
| Que é melhor que você
| що краще за тебе
|
| É o que você queria ser quando crescer
| Це те, ким ти хотів бути, коли виростеш
|
| Não é só o livro que te faz aprender
| Не тільки книга змушує вчитися
|
| Me critica? | Ви мене критикуєте? |
| Sim, mas me poupe da sua versão da desculpinha
| Так, але позбавте мене вашої версії виправдання
|
| Esfarrapada de que ??á até que é bom?
| Пошарпаний що таке, поки не стане добре?
|
| Cantar rap não é fácil, ter talento não é abraço
| Співати реп – це непросто, мати талант – це не обійми
|
| Ou quem curte, ou ouvir o sofrimento que eu passo
| Або кому подобається, чи слухати страждання, які я переживаю
|
| Já passei, mesmo se a casa é paga no papel
| Я здав, навіть якщо будинок оплачений на папері
|
| Aqui na terra você só tá de aluguel
| Тут, на землі, ви маєте лише оренду
|
| Vai morre encaixotado, deitado e enterrado
| Помре в коробці, лежачи і поховано
|
| Lembrado uma geração, só isso ! | Пам’ятали покоління, от і все! |
| Como é engraçado
| як весело
|
| O passado já te pertence, quem vence pode tá errado
| Минуле вже належить вам, той, хто виграє, може помилятися
|
| Mas quem perde ganha por outro lado
| Але той, хто програє, з іншого боку виграє
|
| Pra revelia da alegria, sorria
| Заради радості посміхніться
|
| A rebeldia insistia, por dentro suportaria a tal missão que vivia
| Повстання наполягало на тому, що всередині воно підтримає таку місію, якою воно живе
|
| Fotografia de um instante, de berços nascem gigantes, Mais tarde alto-falantes
| Миттєва фотографія, з колиски народжуються гіганти, пізніше мовці
|
| Usam os gigantes seus berços pra dar vivencia aos enredos
| Велетні використовують свої ліжечка, щоб надати досвіду сюжетам
|
| Só que talvez o erro seja o excesso de acertos
| Але, можливо, помилка — надмірні успіхи
|
| Que ilesos criam lambanças, veja o adulto criança que cria insultos
| Що неушкоджені створюють безлад, дивіться доросла дитина, яка створює образи
|
| Insultos são crianças de adultos
| Образи – це дорослі діти
|
| Veja bem
| бачиш добре
|
| Se na loucura existe a lucidez
| Якщо в божевіллі є прозорість
|
| A síntese por nós a se espalhar
| Синтез нами для поширення
|
| Com pouco, muito e o mundo a conquistar
| Мало, багато і світ, який потрібно підкорити
|
| Nossa vontade de ser, a sua vontade de ser
| Наша воля бути, ваша воля бути
|
| Não te faz crer no seu poder perseverante de crescer
| Це не змушує вас вірити у вашу наполегливу силу рости
|
| Muitas vezes vejam eles junto ao acomodamento, junto a uma prisão
| Часто бачать їх біля житла, біля в’язниці
|
| Por dentro, desconcerto e descontentamento
| Всередині розгубленість і невдоволення
|
| Entendo ! | Я розумію ! |
| Vejo que há uma dor inconseqüente
| Я бачу, що є несуттєвий біль
|
| Mas tente usar a força que te passe um passo a frente
| Але спробуйте використати силу, яка веде вас на крок попереду
|
| Alguns fingem ser videntes, ?vejam só, é como eu disse?
| Деякі прикидаються провидцями, «подивіться, це так, як я сказав?»
|
| Alguns fingem ser videntes e induzem seus palpites
| Деякі видають себе за екстрасенсів і нав’язують свої здогадки
|
| Não se iluda ! | Не обманюйтесь! |
| Cabeça erguida, forte na luta
| Голову вгору, сильний у боротьбі
|
| Se o certo fosse tão certo não mudava a luz da lua
| Якби право було так правильно, місячне світло не змінилося б
|
| A luz é sua, a tal rima que era vista como crua
| Світло твоє, така рима, що бачилась сира
|
| Que hoje não é tão crua, se destaca ao som da rua
| Який сьогодні не такий сирий, виділяється під шум вулиці
|
| Se destaca ao som de fatos, se destaca ao som da história
| Воно виділяється за звуком фактів, воно виділяється зі звуком історії
|
| Não vivi mas vi um homem se afundar numa sacola
| Я не жив, але бачив, як чоловік тонув у мішку
|
| Criança pedindo esmola, então surge você
| Дитина жебрачить, а потім з’являєтеся ви
|
| Admiro certos fatos que são raros na TV
| Я захоплююся певними фактами, які рідко зустрічаються на ТБ
|
| E o que é raro na TV, talvez tu não compreenda
| А те, що рідко трапляється на телебаченні, можливо, ви не розумієте
|
| É como o pequenino jovem tentando passar a cerca
| Це як маленький юнак, який намагається обійти паркан
|
| Ouça e entenda, seu preconceito não me faz seqüela
| Слухай і зрозумій, твоє упередження мене не стосується
|
| Que no escuro mais profundo se acenda a última vela
| Нехай у найглибшій темряві запалиться остання свічка
|
| Veja é bela, a atitude intensa da sua crença
| Бачити прекрасне, інтенсивне ставлення своєї віри
|
| Mas crença não é certeza e certeza é desavença
| Але віра - це не впевненість, а впевненість - це незгода
|
| Muitas delas, várias tensas ao ponto em que notei
| Багато з них, кілька напружених до такої міри, що я помітив
|
| Mas prossigo, sigo e fico no?? | Але я продовжую, продовжую і залишуся в?? |
| só sei que nada sei?
| Я тільки знаю, що нічого не знаю?
|
| Veja bem
| бачиш добре
|
| Se na loucura existe a lucidez
| Якщо в божевіллі є прозорість
|
| A síntese por nós a se espalhar
| Синтез нами для поширення
|
| Com pouco, muito e o mundo a conquistar | Мало, багато і світ, який потрібно підкорити |