Переклад тексту пісні Songe-mensonge - Virus

Songe-mensonge (оригінал)

Quant au lapin… c’est tout posé !
N’empêch' que v’là la puïe
Qu’y m' faut cor' n' bouffer qu' la brume
(Mêm' que c’est comm' ça qu’on s’enrhume
Et qu’on s’obtient des pneumonies)
N’empêch' qu’en c’te nuit d' plaisir
Où trottaille ed' d' la bell' gonzesse
Au fin fond d' ma putain d' jeunesse
Y s' lèv' comme un troupeau d' désirs !
C' soir j' peux pus m' cont’nir
J'éclate !
Y a trop d' joie, trop d' morues
J' m’en vas chialer… j' m’en vas m' périr…
Gn’a trop d' rigolos dans les rues
C' soir j' peux pus m' cont’nir
J'éclate !
Y a trop d' joie, trop d' morues
J' m’en vas chialer… j' m’en vas m' périr…
Gn’a trop d' rigolos dans les rues …
Assez !
ou j' vas m' sortir les tripes
Et buter dans l' blair des passants
Des premiers v’nus, des «innocents «Dans c' troupeau d' carn’s qu' est les bons types
Ceuss'-là dont la joie n' fait pas grâce
J' m’en vas leur z’y mett' un bouchon…
Noël !
noël !
L' preumier qui passe
Y bouff’ra d' la tête de cochon …
À moins qu' ça n' soye moi qui n'écope
Y aurait des chanc’s pour qu' d’eun' mandale

(переклад)

Що стосується кролика... все готово!
Все-таки ось сучка
Що мені потрібно їсти тільки туман
(Навіть так ви застуджуєтесь
А ми хворіємо на пневмонію)
І все-таки в цю ніч насолоди
Де бігає пташеня дзвоника
У глибині моєї довбаної молодості
Встає, як табун бажань!
Сьогодні ввечері я не можу стриматися
Я лопнув!
Надто багато радості, забагато тріски
Я заплачу... Пропаду...
Надто багато жартівників на вулицях
Сьогодні ввечері я не можу стриматися
Я лопнув!
Надто багато радості, забагато тріски
Я заплачу... Пропаду...
Надто багато жартівників на вулицях...
Цілком!
або я збираюся витягнути свої кишки
І натикаються на перехожих
Перших прибулих, "невинних" У цьому стаді автомобілів, які є хорошими хлопцями
Тих, кого радість не щадить
Я збираюся їх закрити...
Різдво!
Різдво !
Перший пройшов
Я буду їсти свинячу голову...
Якщо тільки я не розумію
Були б шанси на d'eun' mandale