Переклад тексту пісні 6.35 - Virus

6.35 (оригінал)

Commence en bounçant, finit en bain d’sang
Commence en bounçant, finit en bain d’sang
Commence en bounçant, finit en bain d’sang
Commence en bounçant, finit en bain d’sang
On dit excès ou accès de violence?
On dit excès ou accès de violence …
Direct, j’me suis promis d’leur mettre recto-rectum
Le p’tit garçon qui s’trouve moche deviendra Parabellum
C’qui explique un tel acharmement
C’est qu’y a cette deadline
Que souvent les plus responsables se dédouanent
Avec des si, on coupe des doigts
Devant une connerie à faire, on a le choix d'être bête ou d'être lâche
Ça devrait être un devoir d’avoir des droits
D’après c’que j’sache
Tu parles mal, retourne-moi, je ferai le même poids
Croiser le diable, tenter d’lui revendre son hameçon
Pour mieux t’amputer, ils te feront voir Neil Armstrong
Faire diversion quand la 11 exige qu’on s’affronte
J'étouffais, nan, t’imagine pas que j’me la raconte
Question d'éducation
J’suis pour les grosses tartes dans la gueule, avec des explications
Mes plus grandes fiertés sont mes inactions
Seulement, le temps ne fait qu’affûter le boomerang
L’avantage d’un hurlement, c’est qu’on le comprend dans toutes les langues
Tous veulent des bras de mec en fauteuil roulant
Violence légitimée par plein de faits marquants
Dans un bouchon, je me suis dit que je lirais Mein Kampf…
On dit excès ou accès de violence?
On dit excès ou accès de violence?
La voisine frappe sa fille, elle pourrait au moins fermer la porte
Mon pote avait la foi, il fût touché à l’aorte
Le pardon que t’accordes montre que t’as des torts
Le mieux qu’on puisse faire, c’est se mettre d’accord pour être en désaccord
Une arme lourde permet de prendre du recul
Devine c’qu’il me reste quand j’prends une gifle et que je n’en rends qu’une
Pourtant, avant, j'étais pour les Verts quand jaunes et bleus se renvoyaient la
balle
Maintenant, j’m’en fous que ça parte en bagarre générale
J’sépare ma vie en compartiments étanches
Que personne puisse remarquer le moindre comportement étrange
Il aurait vraiment fallu que j’sois une feuille pour qu’je tremble
C’qui nous énerve le plus dans une guerre, c’est qu’on se ressemble
Donc, j’irai me coucher quand j’serai moins vénèr, rien n’y fait,
ni la verveine, ni la verve à Verlaine
Eh, c’est bien connu, toujours s’méfier des plus sages
C’est peut-être eux qu’ont vécu en tout premier leur dépucelage…
On dit excès ou accès de violence?
On dit excès ou accès de violence?
Monsieur, rien de dangereux sur vous?
Ni taser, ni Sig Sauer?
En bon coupable, tu n’peux qu’accuser le coup
Il rend beaucoup de monnaie ce distributeur
Les mea-culpa, c’est pour ceux qu’ont des fesses à la place des joues
Sous-couvert d’une dette, ils te passent au crible
Le pire, c’est de ne pas avoir d’objectif et d'être sensible
Accessible à une sanction pénale
De tous les crimes possibles, seul le suicide reste légal
Les autres payent mal mais bon tout se négocie
Si ça te gêne, si ça te gêne… Dis-toi que moi, ça me génocide
Tant de temps à bloquer sur le mobile
J’ai pris du morbide, tentant de quitter ce néant qui entoure le vide
Raconter son histoire, ça rend les autres impuissants voire étrangers
Le changement s’fera dans le sang pour pas changer
C'était ça ou j’vous préparais une bombe avec de simples produits ménagers
J’t’arrête tout d’suite, c'était le chtar ou les chtarbés
Ou un mélange des deux, mate la cellule matelassée
Dites-moi c’qui faut que j’regrette?
Le point positif, si j’prends perpét', au moins ma vie sera fête…
J’sais pas comment ça va finir tout ça… enfin si… mais de quelle façon …
Ça j’sais pas…

6.35 (переклад)

Починає підстрибувати, закінчує кровопролиття
Починає підстрибувати, закінчує кровопролиття
Починає підстрибувати, закінчує кровопролиття
Починає підстрибувати, закінчує кровопролиття
Ми говоримо про ексцес чи спалах насильства?
Ми говоримо про надлишок або спалах насильства...
Прямі я собі пообіцяла поставити їх прямо-прямокишково
Маленький хлопчик, який визнає себе потворним, стане Парабеллумом
Що й пояснює таке бажання
Справа в тому, що є цей термін
Що часто найвідповідальніші очищають себе
З ifs ми відрізаємо пальці
Зіткнувшись із чимось дурним, ми маємо вибір бути дурними чи боягузами
Мати права має бути обов’язком
З того, що я знаю
Ти погано говориш, поверни мене, я буду такої ж ваги
Перехрестіть диявола, спробуйте продати йому його гачок
Краще вас ампутують, вони вам покажуть Ніла Армстронга
Створіть диверсію, коли 11 вимагають від нас зіткнутися один з одним
Я задихався, ну, не уявіть, що я собі кажу
Навчальне питання
Я за великі пироги в обличчя, з поясненнями
Моя найбільша гордість - моя бездіяльність
Тільки час бумеранг лише точить
Перевага виття в тому, що його розуміють на всіх мовах
Усі хочуть мати руки для інвалідів-візочників
Насильство, узаконене багатьма акцентами
У пробці я думав прочитати Майн Кампф...
Ми говоримо про ексцес чи спалах насильства?
Ми говоримо про ексцес чи спалах насильства?
Сусідка б'є доньку, могла хоч двері зачинити
Мій брат мав віру, йому влучили в аорту
Прощення, яке ви даєте, показує, що ви не праві
Найкраще, що ми можемо зробити, це погодитися не погоджуватися
Важка зброя дозволяє зробити крок назад
Вгадайте, що в мене залишається, коли я отримую ляпаса, а відповідаю лише одним
Однак раніше я був за зелених, коли жовто-блакитні поверталися
м'яч
Тепер мені байдуже, якщо це переросте у загальну бійку
Я розділяю своє життя на водонепроникні відсіки
Щоб ніхто не міг помітити найменшої дивної поведінки
Я справді мав би бути листком, щоб я тремтів
На війні нас найбільше дратує те, що ми схожі
Так що я ляжу спати, коли мене менше шанують, нічого не допомагає,
ні verbena, ні verve à Verlaine
Гей, це ж відомо, завжди остерігайся наймудріших
Можливо, вони були першими, хто відчув свою дефлорацію...
Ми говоримо про ексцес чи спалах насильства?
Ми говоримо про ексцес чи спалах насильства?
Сер, у вас є щось небезпечне?
Ні Taser, ні Sig Sauer?
Як хороший винуватець, ви можете звинуватити лише удар
Цей торговий автомат робить багато змін
Mea culpa для тих, хто має сідниці замість щік
Під прикриттям у боргах вони просіюють вас
Найгірше — не мати мети й бути чутливим
Піддається кримінальній відповідальності
З усіх можливих злочинів законним залишається лише самогубство
Інші платять погано, але все обговорюється
Якщо вас це турбує, якщо це вас турбує… Скажіть собі, що я геноцид
Так багато часу, щоб заблокувати на мобільному
Я взяв хворобливе, намагаючись залишити це небуття, що оточує порожнечу
Розповідаючи свою історію, ви робите інших безсилими або навіть чужими
Зміна буде в крові, щоб не змінитися
Це все, інакше я зроблю тобі бомбу з простих побутових виробів
Зразу зупиню, це був чтар або чтарбес
Або суміш двох, матова м’яка клітина
Скажи, про що мені шкодувати?
З іншого боку, якщо я заберу життя, принаймні моє життя буде вечіркою...
Не знаю чим це все закінчиться... ну якщо... але чим...
Що я не знаю...