Переклад тексту пісні Période d'essai - Virus

Période d'essai (оригінал)

J’ai murmuré «I love you «à la vie
Elle m’a répondu «moi aussi, je t’aime bien mais va voir ailleurs si j’y suis «Du coup, j’hésite, ne croyant ni les jésuites, ni les autres
J’essuie comme si c'était de ma faute
Qu’on m’avait menacé pour que j’existe
En cas de beef, on fera pas le coup de Nas et Jay-Z
Un peu galère quand quelqu’un t’apprécie
Que t’as précisé que tu te foutrais en l’air qu’avec des trapézistes
Ca me ferait chier de finir tétraplégique
C’est promis, je vais échouer sans me travestir
Surpris, ceux qui me découvrent sous cet Aspégic?
Faut un minimum de self-esteem pour s’investir
Volontairement amnésique
Amené ici à contrecoeur au bord de la rupture d’anévrisme
Je pense que j’en ai assez dit
Je n’aspire qu'à des histoires de cul et de bite, à des histoires d’Ass & Dick
C’est pas faute d’avoir essayé
C’est pas faute d’avoir essayé
Cette vie n’est qu’une période d’essai…
Suivie d’une période décès
Sortir décédé, c’est forcément ce qui va t’arriver
Pas d’autre idée pour que ton nom soit gravé
Récolter 30 € de SACEM… Le doute?
Ca va mieux depuis que j’en ai plus rien à foutre
Soulève les problèmes à défaut de les résoudre
Comme un con, j’accours dès qu’il faut se lécher le coude
Du coup, je supporte plus Jah Cure
C’est déjà court et je m’amuse à jongler avec des nunchakus
Bizarrement, je me nique, ça me rebooste
Pas moyen que je rebrousse chemin en cours de rouste
Des bourses en action plutôt que des actions en bourse
Traverse les saisons de ma vie en Moon Boots
Mais ça va, je reste connecté aux étoiles
Apprends à rêver à l'étroit dans les lettes-toi
En attendant l’ascenseur qui monte sur les toits
Si vous voulez m’aimer, allez-y, moi j’y arrive pas
«Bon bah voilà
Je peux pas dire que j’aurai pas essayé au moins
M’adapter, me projeter…
Il paraît que le plus important, c’est pas de réussir mais d’avoir fait de son
mieux…
Enfin bon.
Au bout d’un moment, tu finis par te faire une raison quand même
Quand c’est ta vision de la vie qui est une maladie…
Tu doutes vraiment de ta guérison.»
C’est pas faute d’avoir essayé
C’est pas faute d’avoir essayé
Cette vie n’est qu’une période d’essai…
Suivie d’une période décès

Période d'essai (переклад)

Я прошепотів життю "Я люблю тебе".
Вона відповіла: «Ти мені теж подобаєшся, але йди шукай деінде, якщо я там». Тому я вагаюся, не вірячи ані єзуїтам, ані іншим
Я витираю, ніби це моя вина
Що мені погрожували існувати
У випадку з яловичиною ми не будемо робити трюк Nas і Jay-Z
Трохи клопоту, коли ти комусь подобаєшся
Те, що ти сказав, що будеш облажатися лише з артистами на трапеції
Мене б розлютило, якщо б я врешті-решт став хворим на параліч
Обіцяю, я зазнаю невдачі, не одягаючись
Здивовані, ті, хто виявив мене під цим Aspégic?
Щоб інвестувати, потрібна мінімальна самооцінка
Добровільна амнезія
Привезли сюди неохоче на межі розриву аневризми
Я думаю, що я сказав достатньо
Я хочу лише історії про дупу та член, історії про дупу та член
Це не через брак спроб
Це не через брак спроб
Це життя лише випробувальний термін...
Після цього настає період смерті
Вийти мертвим обов’язково станеться з вами
Немає іншої ідеї, щоб ваше ім’я було вигравірувано
Зберіть 30 євро від SACEM… Сумніваєтеся?
З тих пір, як мені наплювати, стало краще
Порушувати проблеми, якщо не вирішувати їх
Я, як придурок, біжу, щойно треба лікоть лизати
Тому я більше не підтримую Jah Cure
Вже коротко, а я весело жонглюю нунчаками
Дивно, я трахаю себе, це мене підбадьорює
Ні в якому разі я не повернуся своєю дорогою
Біржі в дії, а не акції
Перетнути сезони мого життя в місячних чоботях
Але нічого страшного, я залишаюся на зв’язку з зірками
Навчіться мріяти тісно в листах
Очікування ліфта, який піднімається на дахи
Якщо ти хочеш любити мене, давай, я не можу
«Гаразд
Не можу сказати, що принаймні не спробував би
Адаптуватися, планувати...
Здається, головне не досягти успіху, а зробити своє
краще...
Все одно.
Через деякий час ви все одно приймаєте рішення
Коли твій погляд на життя - це хвороба...
Ти справді сумніваєшся у своєму одужанні».
Це не через брак спроб
Це не через брак спроб
Це життя лише випробувальний термін...
Після цього настає період смерті