Переклад тексту пісні Nouvelles du fond - Virus

Nouvelles du fond (оригінал)

J'écris la nuit, c’est ça ou égorger des chats
Je reviens d’une cure de bien-être à la SPA
Ne conçois les moments de détente qu’avec une gâchette
L’amour, avec une slave qui se lave avec une lingette
Qu’on soit tombés si bas, on se l’avoue mais c’est dur à admettre
Content de mon nouveau gadget, vas-y, porte plainte
M’en fous, j’ai découvert que j'étais peintre
Que j’avais tout d’un militaire quand j’arrivais en ville Rue des Tainps,
que j’avalais des pintes
Drôle de dromadaire cette femme enceinte
Que ceux que j’ai pu influencer me rendent mes empreintes
Nuancer ne donnerait que du gris foncé
Tour de magie: les regarder en face, les défioncer
«Faut pacifier», diront les sages, les baltringues
«Faut pas s’y fier», diront les tueurs qui sont d’astreinte
Maintes et maintes fois, on m’a dit «Montre tes mains, on n’a aucun témoin mais
t’es rasé, de type méditerranéen»
Ca suffit pour faire la maquette de ton crucifix
Aller au turbin, c’est des heures que je sacrifie
Bien trop urbain et perturbé, j’ai douté de mon amour-propre une fois que j’ai
pissé dans mon bain
Bien trop urbain et perturbé, j’ai douté de mon amour-propre une fois que j’ai
esquivé mon médecin
La solution n’est pas dans la solution mais dans l’acceptation qu’y en ait pas
Et tous ces cons qui s’demandent si ça va être long…
Tiens, quelques nouvelles du fond:
Vous avez appuyé sur le mauvais bouton
V’là votre seconde puberté sortie d’outre-tombe
Je me remettrai en question quand mes doutes douteront
Troublante sensation d’avoir fait le trou du monde
D’en sortir pour prendre quelques news
Untel perd son permis, untel est parti au gnouf
Déjà petit, je devais être chelou
A 22h22, je sais pas pourquoi, je faisais le cri du loup
Pourtant pas fait pour vivre en meute
Je fais mieux de me taire devant ces pseudo-psychothérapeutes
Hier soir, j’ai tiré quelques coups de feutre
Comment veux-tu qu’on s'émancipe en s’aimant si peu?
Que les mises à l'épreuve font répleu
Que les élèves du LEP sont surnommés les lépreux
Les premiers le resteront
C’est pas vos dictons à la con qui changeront le nom de notre association
Autant devenir ouf, quitte à être un pion
Déjà recalé pour être assistant d'éducation
Autant devenir ouf, quitte à être un pion
Rien à branler de toutes vos manifestations
La solution n’est pas dans la solution mais dans l’acceptation qu’y en ait pas
Et tous ces cons qui s’demandent si ça va être long…
Tiens, quelques nouvelles du fond:
Connais-tu la dépression infantile, cette meuf dans chaque 306
Moi qui me croyais insensible
Quand je vois le prix d’une conscience tranquille
J’attends la nuit pour aller voir mon Docteur Jekyll
L’heure du crime clignote à chaque coupure de courant
Faire ses lacets, c’est presque faire un noeud coulant
Je peux presque prévoir les accidents
Si je fonce dans le mur, c’est pour faire un moulage de mes dents
Me prends pas pour un ouf de soulagement
Juste un as de coeur collé sous la manche
Qu’est-ce qu’on mange?
Source de querelles
Traumatisé par une vieille qui nous servait des quenelles
Des années que je digerbe
Du coup, dans n’importe quel taff, jamais j’amène ma gamelle
Adhère au Grenelle de l’enivrement
Quand tu t’ennuies vraiment, les drogues ont quelque chose de stupéfiant
Elles mettent des pansements sur des plaies mouillées
Mort du tétanos, la bastos était rouillée
Désormais réformé P4
Je m’en suis tiré plusieurs dans le pied, j’ai foncé chez le pédiatre
Il m’a ouvert la porte
Il m’a demandé si j'étais pas un peu fou, ce con !
Je donne juste quelques nouvelles du fond…

(переклад)

Я пишу вночі, це або вбивати котів
Я щойно повернувся з оздоровчого лікування в SPA
Замислюйте лише моменти розслаблення з тригером
Кохання, з рабинею, яка вмивається серветкою
Те, що ми впали так низько, ми це визнаємо, але це важко визнати
Задоволений моїм новим гаджетом, подай скаргу
Байдуже, я виявив, що я художник
Що я виглядав як солдат, коли я прибув у місто Rue des Tainps,
що я проковтнув півлітра
Смішний верстат цієї вагітної жінки
Нехай ті, на кого я міг вплинути, повернуть мої сліди
Затінення призведе лише до темно-сірого
Фокус: подивіться їм в обличчя, розбийте їх
«Ми повинні заспокоїти», - скажуть мудрі балтринги
«Не вір», — кажуть кілери, які є на виклику
Знову і знову мені казали: «Покажи руки, у нас немає свідків, але
ти поголений, середземноморський тип"
Цього достатньо, щоб змоделювати ваше розп'яття
Йду до турбіни, це години, які я жертвую
Надто міський і збентежений, колись я сумнівався у своїй самооцінці
п'яний у мою ванну
Надто міський і збентежений, колись я сумнівався у своїй самооцінці
ухилився від мого лікаря
Рішення не в рішенні, а в прийнятті того, що його немає
І всі ті придурки, які думають, чи довго це затягнеться...
Ось деякі довідкові новини:
Ви натиснули не ту кнопку
Це твоє друге загробне статеве дозрівання
Я буду запитувати себе, коли мої сумніви будуть сумніватися
Тривожне відчуття відходу від світу
Щоб отримати якісь новини
Такий-то втрачає ліцензію, такий-то пішов у гнуф
Уже маленький, я, мабуть, був дивним
О 10:22 вечора, я не знаю чому, я робив крик вовка
Але не створені для життя в зграї
Я краще замовчу перед цими псевдопсихотерапевтами
Минулої ночі я зробив кілька пострілів
Як ви очікуєте, що ми будемо емансиповані, люблячи одне одного так мало?
Що тести поповнюються
Що LEP студентів прозвали прокаженими
Перший залишиться
Не ваші дурниці змінять назву нашої асоціації
З таким же успіхом міг би стати фу, навіть якщо це означає бути пішаком
Вже невдало бути помічником у виховній справі
З таким же успіхом міг би стати фу, навіть якщо це означає бути пішаком
Нічого хрена на всі ваші прояви
Рішення не в рішенні, а в прийнятті того, що його немає
І всі ті придурки, які думають, чи довго це затягнеться...
Ось деякі довідкові новини:
Чи знаєте ви про дитячу депресію, цю суку в кожному 306
Мене, який думав, що я нечутливий
Коли я бачу ціну чистої совісті
Я чекаю ночі, щоб відвідати свого доктора Джекіла
З кожним відключенням електроенергії миготить час злочину
Зав’язувати шнурки майже як зав’язувати петлю
Я майже можу передбачити аварії
Якщо я зіткнуся зі стіною, то щоб зробити зліпок із зубів
Не сприймайте мене як полегшення
Просто червовий туз застряг під рукавом
Що ми їмо?
Джерело сварок
Травмований старенькою, яка подавала нам вареники
Роки, які я переварюю
Тому на будь-якій роботі я ніколи не беру свою миску
Дотримуйтесь Grenelle de l'enivrement
Коли вам справді нудно, у наркотиках є щось дивовижне
На мокрі рани накладають пов’язки
Помер від правця, бастос був іржавий
Тепер реформований P4
Кількома пострілив у ногу, помчав до педіатра
Він відкрив мені двері
Він запитав мене, чи я трохи божевільний, цей придурок!
Я просто розповім деякі новини...