Переклад тексту пісні Faites entrer l'accusé - Virus

Faites entrer l'accusé (оригінал)

Voici l’histoire d’un gamin, pas très bavard, pas très sociable
Il est désespérément normal, mais tellement frustré
C’est une histoire qui ressemble à un roman noir, à un roman de gare
Bref, c’est aussi le symbole d’une époque
A mi-chemin entre la tragédie grecque et le Théâtre du Boulevard
Longtemps, on n’a pas voulu voir sa dangerosité:
Un si gentil garçon, ce n'était pas possible
Ou je réussis ou c’est «Faites entrer l’accusé «Je me suis déjà senti seul sur un banc, observé et jugé
Par des passants alors que je maîtrisais le sujet
Quitte à en devenir un à étudier, j’ai pas peur d'être muté
Ca m’aidera pas à me conjuguer, je suis né muet
Rien à perdre, ça fait longtemps que je m’ai tué
Entre 4 murmures fissurés
Il suffirait d’un 6ème sens figuré pour être plus que suspect…
Se coucher avec des envies de mettre des coups de coutelas
J’ai dû retourner ma couette Coca Cola
On a des haines liées à notre amour propre
Fonction aussi des proches, des potes, des profs, des procs
Devenues ordinaires avant de connaître Desproges
Un bel été pour des tests salivaires, on m’interroge
Je vous jure, j’ai pas violé la dame, je l’ai pas brûlée
Laissée pour morte dans la forêt, les oiseaux auraient hurlé
Ce que j’excuse le plus: le pétage de plomb total
Si j’en ricane, c’est que je kiffe vraiment l’odeur du gazoil
Nan, j’en veux pas qu'à ma banque mais à la société en général
L'âge de Mike Brant me fait lécher mon sang, j’aime la ferraille
Ils ont juste modernisé l’esclavage
Et s'étonnent que la violence ait pris quelques cours d’escalade
D’après mes Kelkal, ça remonte à quand j'étais gnome
Ces balades, accompagné d’une lame plus longue que ma paume…
Ou je réussis ou c’est «Faites entrer l’accusé «Je me suis déjà senti seul sur un banc, observé et jugé
Par des passants alors que je maîtrisais le sujet
Quitte à en devenir un à étudier, j’ai pas peur d'être muté
Ca m’aidera pas à me conjuguer, je suis né muet
Rien à perdre, ça fait longtemps que je m’ai tué
Entre 4 murmures fissurés
Il suffirait d’un 6ème sens figuré pour être plus que suspect…
Ca arrange pas tes affaires que je sois lucide
Que ce genre de grenades soit pas chargé en glucides
Ils nous liquident, nous servent du jus d’iciaire
Ils ont eu Billy le Kid
Moi, je pense aux crimes que personne élucide
La genmerderie, trop facile comme cible
Je préfère ceux qui déclarent la guerre avec une main sur la Bible
J'écris sur des feuilles de boucher
Dany Leprince est sorti, j’aurais bien aimé l’embaucher
Tu me proposes un JAP, je pense jamais aux Japonais
Je veux faire payer ceux qui m’ont rabaissé quand j’apprenais
Ceux qui ont pu profiter d’un instant de faiblesse
Tout est prévu, pour les odeurs, je mettrai un coup de Fébrèze
Touché spychologiquement, tellement de moments frustrants
On pourrait en faire un Jean-Claude Romand
Malheureux comme un petit caillou tout près d’un carreau
Prochain featuring, peut-être avec un ténor du barreau…
Ou je réussis ou c’est «Faites entrer l’accusé «Je me suis déjà senti seul sur un banc, observé et jugé
Par des passants alors que je maîtrisais le sujet
Quitte à en devenir un à étudier, j’ai pas peur d'être muté
Ca m’aidera pas à me conjuguer, je suis né muet
Rien à perdre, ça fait longtemps que je m’ai tué
Entre 4 murmures fissurés
Il suffirait d’un 6ème sens figuré pour être plus que suspect…

(переклад)

Ось історія малюка, не дуже говіркого, не дуже товариського
Він безнадійно нормальний, але такий розчарований
Це історія, схожа на нуарний роман, станційний роман
Одним словом, це також символ епохи
На півдорозі між грецькою трагедією та Théâtre du Boulevard
Ми довго не хотіли бачити його небезпеки:
Такий хороший хлопчик, це було неможливо
Або мені це вдається, або це "Притягніть обвинуваченого" Я відчував себе самотнім на лаві, спостерігав і судив
Перехожі, поки я опанував тему
Навіть якщо це означає стати ним для навчання, я не боюся переведення
Це не допоможе мені спряжитися, я народився німим
Нема чого втрачати, я давно не вбив себе
Між 4 тріснутими шепотами
Щоб бути більш ніж підозрілим, потрібне лише образне шосте почуття...
Лягати спати з позивами надіти корж
Мені довелося повернути свою ковдру Coca Cola
У нас є ненависть, пов’язана з нашою самооцінкою
Також функціонує для родичів, друзів, вчителів, випробувань
Стань звичайним, перш ніж пізнати Desproges
Чудове літо для аналізів слини, мене запитують
Клянуся, я не ґвалтував даму, я її не спалив
Залишені помирати в лісі, птахи б завили
Що я найбільше вибачаю: повний вибух свинцю
Якщо я сміюся, то це тому, що мені дуже подобається запах дизеля
Ні, я злий не лише на свій банк, а й на суспільство загалом
Вік Майка Бранта змушує мене злизувати кров, я люблю металобрухт
Вони просто модернізували рабство
І дивно, що насильство прийняло кілька курсів ескалації
За словами мого Келкала, це сягає того часу, коли я був гномом
Ці прогулянки в супроводі леза, довшого за мою долоню...
Або мені це вдається, або це "Притягніть обвинуваченого" Я відчував себе самотнім на лаві, спостерігав і судив
Перехожі, поки я опанував тему
Навіть якщо це означає стати ним для навчання, я не боюся переведення
Це не допоможе мені спряжитися, я народився німим
Нема чого втрачати, я давно не вбив себе
Між 4 тріснутими шепотами
Щоб бути більш ніж підозрілим, потрібне лише образне шосте почуття...
Те, що я розумію, не допомагає вашому бізнесу
Що ці види гранатів не завантажені вуглеводами
Нас ліквідують, подають сік циарії
Вони отримали Малюка Біллі
Я думаю про злочини, які ніхто не розкриває
Генмердері, занадто легка мішень
Я віддаю перевагу тим, хто оголошує війну, спираючись на Біблію
Я пишу на аркушах
Дені Лепрінс вибув, я б хотів його найняти
Ви пропонуєте мені JAP, я ніколи не думаю про японців
Я хочу, щоб заплатили ті, хто принижував мене, коли я навчався
Ті, хто зміг скористатися моментом слабкості
Все сплановано, для запахів поставлю шот Fébrèze
Психологічно вражений, так багато моментів розчарування
Ми могли б зробити з нього Жан-Клода Романа
Нещасна, як маленький камінчик біля плитки
Наступний виступ, можливо, з тенором із бару...
Або мені це вдається, або це "Притягніть обвинуваченого" Я відчував себе самотнім на лаві, спостерігав і судив
Перехожі, поки я опанував тему
Навіть якщо це означає стати ним для навчання, я не боюся переведення
Це не допоможе мені спряжитися, я народився німим
Нема чого втрачати, я давно не вбив себе
Між 4 тріснутими шепотами
Щоб бути більш ніж підозрілим, потрібне лише образне шосте почуття...