Переклад тексту пісні Una giornata perfetta - Vinicio Capossela

Una giornata perfetta (оригінал)

E' una giornata perfetta
Passeggio nella strada senza fretta
Ascolto Vic Damone
Alla radio diffusione
A spasso per la mia citta'
Giornata di sole
Trovata da solo
Mi rado in canottiera
E tutto il mio pensiero
È solo un motivetto per farfisa.
Viel spass!
Il giovedì mi cade sulle scarpe
Mi veste a pennello
A passo di tip tap
Fresco d’acqua di Colonia
L’aria mi bacia e sogna
E' una giornata perfetta
Accendo la prima sigaretta
Camicia a quadrettino
Modello tabacchino
Pettine al taschino
Bacio un caffè Tubino
La vita è un ricciolo leggero
Nel vapore un filo
Cielo color mattino
Color cestino
Azzurro dell’asilo
Fischiare quando passan le ragazze
Come primavere
Fischiare e rimanere
Al tavolo seduto
Non inseguire niente
Né botole né imbuto
Perché.
E' una giornata perfetta
Passeggio nell’attesa senza fretta
Il tuo pensiero in testa
Mi rifa' la scrima
E tutto è ancora prima
Leggero nell’attesa
Prima che si consumi
Prima che si ripeta
Le frenate degli aerei in cielo
Mi fanno l’occhiolino
È qualcuno che mi pensa da vicino
La sola nuvola di questo mattino
E' una giornata perfetta
Nella giardinetta che ci aspetta
Vestito da pic nic
Modello spic e span
Anche le fronde ridono
Dagli alberi sorridono
Male non c'è
Far così è così gentile
Fischiare salutare
Sulla giacca ho appuntato un fiore
Nell’estasi d’insonne
Ovunque
Spargere le rose
Non si è fatti per stare a soffrire
Andarsene se è ora di finire
Affidarsi alla vita senza più timore
Amare con chi sei
O dare a chi ti da'
E non desiderare sempre e solo
Quello che se ne va.
Girare saltellare
Appesi a un cocktail da ombrellino
Toccare il cielo da vicino
A passo di tip tap
Nuvole d’acqua di Colonia
L’aria mi bacia e sogna.

(переклад)

Це ідеальний день
Я ходжу вулицею без поспіху
Слухаю Віка Деймона
На радіопередачі
Гуляю своїм містом
Сонячний день
Знайшли поодинці
Я голюся в майці
І всі мої думки
Це просто мелодія для Фарфіси.
Viel spas!
Четвер припадає на моє взуття
Це мені ідеально підходить
У кращому темпі
Свіжий з Кельна
Повітря цілує мене і мріє
Це ідеальний день
Я запалю першу сигарету
Сорочка в клітку
Модель тютюнової лавки
Гребінець в кишені
Я цілую каву Tubino
Життя — це легкий завиток
У парі нитка
Ранкове небо
Колір кошика
Дитячий садок синій
Свист, коли проходять дівчата
Як пружини
Свистіть і залишайся
Сидячи за столом
Ні за чим не гнатися
Ні люків, ні воронки
Оскільки.
Це ідеальний день
Я заходжу в очікуванні без поспіху
Ваші думки в голові
Перепишіть мені
А все ще раніше
Світло в очікуванні
До того, як він зношується
Перш ніж це повториться
Гальмування літаків у небі
Вони мені підморгують
Він той, хто дуже про мене думає
Єдина хмара сьогодні вранці
Це ідеальний день
В універсалі, який нас чекає
Вбрання для пікніка
Модель Spic and span
Навіть листя сміються
З дерев посміхаються
Немає зла
Робити це так мило
Здоровий свист
На піджаку я приколола квітку
В екстазі безсонних
Всюди
Посипте троянди
Вони не були змушені страждати
Залиште, якщо пора закінчувати
Більше вірте в життя без страху
Люби того, з ким ти
Або віддайте тому, хто дає
І не завжди і тільки бажання
Той, що йде геть.
Поверніть стрибки
Звисає з парасольки коктейль
Торкніться неба зблизька
У кращому темпі
Кельнські водні хмари
Повітря цілує мене і мріє.