Переклад тексту пісні Le case - Vinicio Capossela

Le case (оригінал)

Le case taccion nell’addio
Non urlan più di lavatrici
Di respiri, di attese
Di anime contese
Vuote e composte nell’ombra
Di polvere e imposte
Gesti alzati in fretta nel mattino
Calda assenza a fianco al comodino
Treni, stazioni, biglietti
Sepolti nei letti…
E viene il tempo di partire
Armadi cimiteri di appendini
Parole scritte a mano
Scritte in ogni dove
Col tempo tutto sembra migliore…
Silenzio sulle frasi storte e tra le porte
Rotolano le bottiglie nascoste
Pacchi e confezioni
Vite nei cartoni
Restano di noi

Le case (переклад)

На прощання будинки мовчать
Вони не кричать більше, ніж пральні машини
Про подихи, про очікування
Про спірні душі
Порожній і складений у тіні
Від пилу та віконниць
Жести встають швидко вранці
Тепла відсутність біля тумбочки
Поїзди, вокзали, квитки
Закопали в ліжка...
І настав час йти
Цвинтарні шафи з вішалками
Рукописні слова
Написано скрізь
З часом все здається краще...
Тиша на кривих реченнях і між дверима
Приховані пляшки котяться
Пакети і пачки
Закрутіть коробки
Вони залишилися від нас