Переклад тексту пісні Al veglione - Vinicio Capossela

Al veglione (оригінал)

Da Ciccillo ristorante
Dieci portate nel prezzo di una
Alla sera del trentuno
Grande festa del veglione
Stelle filanti nel salone
Tavolo solo su ordinazione
Orchestra, pezzi a richiesta
Repertorio della festa
Vammi a prendere al tabbacchino
Due nazionali esportazione
Se vuoi andare fai attenzione
Alle raccomandazioni
Azzuppa azzuppa zuccherino
Appozzati di vino Pachino
Ti presento a mio cugino
Appena tornato da Canad?
Tiene una macchina truccata
Parcheggiata fuori in strada
Pi?
Tardi ne piazzale mi far?
Provare un giro a me Accaniti nella quadriglia
Chi ti lascia e chi ti piglia
Ding e Dang all’incontr?
Ding e Dang all’incontr?
Ancor
Zio Peppe balla a culo a poppo
Spinge la dama alla parte di sotto
Alza la guardia, alza la mano
Poi dietro la pergola s' allontana
Questa?
La volta che posso restare
Tutta la notte alzato a guardare
Come fosse capodanno
Il veglione che passione
E come si muove muove
E come si balla balla,
Ogni passo manda un bacio
Gi?
Le piacio, gi?
Le piacio
Si chiama Angela sta a Torino
Piace pure a mio cugino
Occhi neri di bambina
Com'?
Carina, come cammina
Tra le dita sue affilate
Vedo gi?
Le mie nottate
Quand'?
Che sar?
Pi?
Grande cosa le combiner?
E quanto?
Bello e quant'?
B?
Stare qui vicino a te Come fosse per sempre festa
Ti voglio bene
Stiamo insieme
Fino al veglione della pensione
Mastro Sentimento s'?
Bevuto
Quarantatr?
Peroni
Pesta l’orlo dei pantaloni
Mentre lo invocano a battimani
Attacca lo strumento e suda
Stacca, sbocca poi si asciuga
Si sfinisce si prosciuga
Cade urlando all’incontr?
E mentre muore in cannottiera
Si butta sulla cameriera
Schiocca la lingua e se l’abbraccia
Faccia a faccia nell’amor
E quant'?
Bello quanto?
B?
Stare qui vicino a te Come fosse per sempre festa
Ti voglio bene
Stiamo insieme
Fino al veglione della pensione
Che bella serata ch'?
Stata
Che bella serata passata
Attenzione battaglione
L’ultimo ballo del mattone
Allacciatevi nel lento
Cade un festone sul pavimento
Guidate con prudenza
Guidate con prudenza
Guidate con prudenza
E buonanotte.

(переклад)

Ресторан Da Ciccillo
Десять курсів за ціною одного
Увечері тридцять першого
Чудова новорічна вечірка
Стримери в салоні
Столик тільки під замовлення
Оркестр, п'єси на замовлення
Репертуар партії
Іди, візьми мене до тютюнової крамниці
Два внутрішні експортні
Якщо хочеш піти, будь обережним
До рекомендацій
Azzuppa azzuppa цукрова
Багато вина Пачіно
Це мій двоюрідний брат
Щойно повернувся з Канади?
Тримає розбитий автомобіль
Припаркований надворі на вул
Пі?
Чи запізнюся я на площі?
Спробуй проїхатися до мене Акканіті в кадриль
Хто тебе залишає, а хто забирає
Дінь і Данг на зустрічі?
Дінь і Данг на зустрічі?
Якір
Дядько Пеппе танцює дупу до какачок
Підштовхує даму на дно
Підніміть охорону, підніміть руку
Потім за альтанкою він відходить
Це?
Час, коли я можу залишитися
Всю ніч дивитися
Ніби був Новий рік
Вечірка, яка пристрасть
І як воно рухається
А як ти танцюєш, танцюєш,
Кожен крок посилає поцілунок
Gi?
я тобі подобаюсь?
Вона мені подобається
Її звуть Анжела в Турині
Моєму двоюрідному брату теж подобається
Чорні очі маленької дівчинки
Як?
Гарна, як вона ходить
Між його гострими пальцями
я вже бачу?
Мої ночі
Коли?
Що це буде?
Пі?
Чудово, що я збираюся робити?
А скільки?
Красиво і скільки?
B?
Залишайся поруч із тобою, наче це була вічна вечірка
я тебе люблю
Ми разом
До вечірки на пенсії
Господар Сентименто?
Випив
Сорок три
Пероні
Наступіть на край штанів
Поки вони кличуть його, плескаючи
Прикріпіть інструмент і потіть
Від’єднується, витікає, потім висихає
Він виснажується, висихає
Він падає з криком на зустрічі?
А поки він помирає в майці
Він кидається на офіціантку
Він клацає язиком і обіймає її
Закоханий віч-на-віч
А скільки?
Як красиво?
B?
Залишайся поруч із тобою, наче це була вічна вечірка
я тебе люблю
Ми разом
До вечірки на пенсії
Який це гарний вечір?
Був
Який гарний вечір пройшов
Увага батальйону
Останній цегляний танець
Пристебніть повільно
На підлогу падає фестон
Їдь обережно
Їдь обережно
Їдь обережно
І на добраніч.