Переклад тексту пісні Solo per me - Vinicio Capossela

Solo per me (оригінал)

E se n'è andata così
Camminando di sghembo alle tre
Ascoltando e volendo tornare
Sui balconi a danzare
A danzare
Se n'è andata senza fretta ma invece
S'è mangiata veloce la mia strada
E la mia età
Ma in fondo vivere
Non è difficile
Non è che un fuoco azzurro e noi
Rimaniamo così
A rivedere scintille d’agosto
Che il mare gonfia in vapori di nuvole
Solo per me
Solo per me
Ho visto strade e ho visto guai
Solo per me
Solo per me
Ho amato male e forse mai
Ma l’amore è
Una chimera che
Che se n'è andata così…
Si se n'è andato così
Nelle frasi che ricorrono usuali
Negli errori che ritornano uguali
A imbrogliarci e a parlare per noi
Sì la quiete m' ha fatto paura
Di tornare a casa presto la sera
E dire amore
Come stai
Non sono stato qui ma oramai
Me ne vado così
In questa spiaggia pulita di vento
E l’alba ormai mi cancella dal tempo amato
Solo per me
Solo per me
Nel mio sassofono ho soffiato sempre
Solo per me
Solo per me
In fondo il mondo l’ho girato
Ma la musica è
Un’avventura che
Che se n'è andata così…

Solo per me (переклад)

І так воно пішло
Ходьба боком в три
Слухаю і хочу повернутися
На балконах танцювати
Танцювати
Вона пішла не поспішаючи, а замість цього
Мій шлях з’їв швидко
І мій вік
Але в основному живуть
Це не складно
Це лише синій вогонь і ми
Ми залишаємося такими
Переглядати іскри серпня
Що море набухає в парах хмар
Тільки для мене
Тільки для мене
Я бачив вулиці і бачив біду
Тільки для мене
Тільки для мене
Я кохав погано і, можливо, ніколи
Але любов є
Це химера
Щоб вона пішла так...
Так, він пішов так
У звичайних повторюваних реченнях
У помилках, які повертають те саме
Щоб обманювати і говорити за нас
Так, тиша мене лякала
Іти додому рано ввечері
І скажи любов
Як ти
Я тут не був, але зараз
Я йду отак
На цьому чистому від вітру пляжі
І світанок тепер стирає мене з мого коханого часу
Тільки для мене
Тільки для мене
У своєму саксофоні я завжди дув
Тільки для мене
Тільки для мене
Зрештою, я перевернув світ
Але музика є
Така пригода
Щоб вона пішла так...