Переклад тексту пісні Solo Musica - Vinicio Capossela, The Leading Guy

Solo Musica (оригінал)

Senza più un’anima
Sei solo musica
Che si dimentica
Sarebbe bello poterti sentire
Tra le sirene del porto
Nella voce stonata dal vento
Di un povero cristo
E non nei grandi poeti
O nei balli di corte
Dove vince soltanto chi grida più forte
Sarebbe bello poterti trovare
Tra le puttane dei viali
Dove le cene aziendali muoiono
Dentro sogni africani
E non nelle foto di gruppo
Abbracciando serpenti
Potrei mordere anch’io
Ma non trovo più i denti
Sei solo musica
Senza più un’anima
Sei solo musica
Che si dimentica
Ho affidato i miei giorni migliori
Al sorriso di Giuda
La chiamavo opportunità
Era solo paura
Per comprare i miei sogni
Ho venduto la faccia
Ed ho messo i risparmi nel buco che ho in tasca
Per comprare i miei sogni
Ho venduto la faccia
Ed ho messo i risparmi nel buco che ho in tasca
E si alza un po' di vento
Siamo già futuro
Tempo batte a tempo
Mentre tu fai pratica
E si alza un po' di vento
Siamo già futuro
Tempo batte a tempo
Mentre tu fai pratica

(переклад)

Вже без душі
Ти просто музика
Щоб ти забув
Було б приємно почути вас
Серед сирен порту
У голосі, ненастроєному від вітру
Про бідного Христа
І не у великих поетів
Або на придворних танцях
Де виграє тільки той, хто голосніше кричить
Було б добре, щоб вас знайшли
Серед повій проспектів
Де вмирають корпоративні вечері
Всередині африканських мрій
І не на групових фото
Обіймають змій
Я теж міг вкусити
Але я більше не можу знайти свої зуби
Ти просто музика
Вже без душі
Ти просто музика
Щоб ти забув
Я довірив свої найкращі дні
На посмішку Юди
Я назвав це можливістю
Це був просто страх
Щоб купити мої мрії
Я продав обличчя
І я поклав свої заощадження в дірку в кишені
Щоб купити мої мрії
Я продав обличчя
І я поклав свої заощадження в дірку в кишені
І здіймається вітерець
Ми вже майбутнє
Час б'ється в часі
Поки ви практикуєте
І здіймається вітерець
Ми вже майбутнє
Час б'ється в часі
Поки ви практикуєте