Переклад тексту пісні Quando ti scrivo - Vinicio Capossela

Quando ti scrivo (оригінал)

Sai quando ti scrivo
mi viene una certa nostalgia
e del resto sono sempre
quello stupido romantico
che ancora confonde
il presente col passato
Ma il tempo e' spesso un fatto
che si apprezza sempre dopo
e le vecchie facce son qualcosa
che cambia tra le righe
e io che le rivedo
e ci ripenso
io vorrei ancora,
ancora,
ancora,
ridere cosi' e far l’amore
e bere vino
passar la notte ad aspettare
di avere qualcosa da raccontare
e vedere in un motel o in una strada
un’incomparabile avventura
Ricordi quella frittata
si partiva per New York
e noi artisti sconosciuti
ci trattavamo da signori
e alle cinque di mattina
lei vestita da romana
io vorrei ancora,
ancora,
ancora,
io vorrei ancora,
ancora,
ancora.

(переклад)

Ти знаєш, коли я тобі пишу
Я відчуваю певну ностальгію
а крім того, вони завжди є
цей дурний романтик
що досі бентежить
сьогодення з минулим
Але час часто є фактом
що завжди цінується пізніше
а старі обличчя це щось
що змінюється між рядками
і я бачу їх знову
і я думаю про це
Я б ще хотів
досі,
досі,
смійся так і займайся любов'ю
і пити вино
провести ніч в очікуванні
щоб було що розповісти
і побачити в мотелі або на вулиці
незрівнянна пригода
Згадайте той омлет
ми їхали до Нью-Йорка
а ми невідомі художники
ми ставилися один до одного як джентльмени
і о п'ятій ранку
вона одягнулась як римлянка
Я б ще хотів
досі,
досі,
Я б ще хотів
досі,
досі.