Переклад тексту пісні Pena del alma - Vinicio Capossela

Pena del alma (оригінал)

Che far?
lontan da te pena dell’anima
Senza vederti, senza averti, n?
guardarti
Anche lontano non vorr?
dimenticarti
Anche se?
ormai impossibil il nostro amor
Come levare via il profumo al fiore?
Come togliere al vento l’armonia?
Come negar che ti amo vita mia?
Come togliermi in petto questa passion?
E a veder che crudel destino ora ne viene
Ma che l’ombra ora ci prenda pi?
mi addolora
Il mio cuore mi dice che non pu?
seguirti ancora
E nemmeno questa angustia sopportar
Come levar alle stelle via il bagliore?
Come impedir che corra il fiume al mare?
Come negar che soffre il petto mio?
Come levar dall’anima questa passion?
Come levare via il profumo al fiore?
Come togliere al vento l’armonia?
Fuori dalle braccia tue sulle ginocchia mie
Cos?
levarmi in petto questa passion?
Fuori dalle braccia tue sulle ginocchia mie
Cos?
levarmi in petto questa passion?

(переклад)

Що робити?
геть від тебе біль душі
Не бачачи вас, не маючи вас, н?
дивитися на тебе
Навіть далеко, чи не так?
забути тебе
Хоча?
зараз наша любов була неможливою
Як видалити духи з квітки?
Як забрати гармонію у вітру?
Як я можу заперечити, що я люблю тебе моє життя?
Як витягти цю пристрасть із грудей?
І побачити, яка жорстока доля тепер трапиться
Але може тінь тепер забере нас більше?
мені боляче
Моє серце підказує мені, що не можна
слідувати за вами знову
І навіть цю муку не витримати
Як підняти сяйво від зірок?
Як я можу запобігти текти річки в море?
Як я можу заперечити, що мої груди страждають?
Як усунути цю пристрасть з душі?
Як видалити духи з квітки?
Як забрати гармонію у вітру?
З твоїх рук на моїх колінах
Що?
підняти цю пристрасть в моїх грудях?
З твоїх рук на моїх колінах
Що?
підняти цю пристрасть в моїх грудях?