Переклад тексту пісні Notte di provincia - Vinicio Capossela

Notte di provincia (оригінал)

Son tornato anche stanotte
Il portone è bell'è aperto
E queste scale così ben pulite
L’aria è fresca anche se è inverno
La notte è azzurra sopra i tetti
E le finestre sono addormentate
Tutto quanto è proprio a posto
E in fondo non va così male
Ma ho da pagare in giro un po' di soldi
E sto perdendo molti amici
I sogni scappano e insieme il tempo
L’amore affoga nel bicchier di vino
E domani è sempre un poco ieri
Non passan treni qua vicino
Ma che vuoi
È una piccola città mi dico sempre
E domani me ne vado via
L’arte si fa più lontana
Questi locali fanno schifo
E in questa noia che mi stordisce
Io dimentico
Passerà anche questo tempo
Così avaro e così stanco
Per ora non so dove altro andare…

Notte di provincia (переклад)

Я знову повернувся сьогодні ввечері
Двері досить відкриті
А ці сходи так добре прибрані
Повітря свіже, навіть якщо зима
Ніч синя над дахами
А вікна сплять
Все правильно
І в принципі це не так вже й погано
Але у мене є гроші, щоб заплатити
І я втрачаю багато друзів
Мрії тікають і проводимо час разом
Любов тоне в келиху вина
А завтра – це завжди трохи вчора
Поблизу не проходять потяги
Що ти хочеш
Я завжди кажу собі, що це маленьке містечко
А завтра я їду
Мистецтво віддаляється
Ці клуби відстій
Саме в цій нудьзі вона мене приголомшує
я забув
Цей час теж пройде
Такий скупий і такий втомлений
Поки що я не знаю, куди ще піти...