Переклад тексту пісні Nella pioggia - Vinicio Capossela

Nella pioggia (оригінал)

Sulla pe
Sulla pe
Sulla pelle e su noi
Cadono perle stasera
Le insegne dipingono amanti
Dai vetri rigati al vapore
Nella pio
Nella pio
Nella pioggia che c'è
I cani non trovan padroni
E suona l’orchestra a gettoni
E i cinesi non chiudono mai
Nascosti nella sera
Partono treni a ogni ora
Partono ma
Non partiamo noi
È un disco d’inchiostro e di cera
La strada
E i solchi li suonan le suola
Camminando, camminando
Cade la pioggia.
La pianola, la pianola
Spazza la sera
Gli ombrelli sbocciano agli angoli
Nella pio
Nella pio
Nella pioggia che c'è
Le rose non seguono i guanti
Ritornano a mazzi ambulanti
Dov'è che dormono i tram
Questa pio
Questa pio
Questa pioggia è per noi
E brilla di ferro e binari
Ritaglian le stoffe e le ore
Le lancette dei grandi orologi
Nascosti nella sera
Partono treni a ogni ora
Partono ma
Non partiamo noi
Gli ombrelli sbocciano agli angoli
E appesi
Voliamo anche noi
Gira, gira
Gira la pioggia
La pianola, la pianola
Spazza la sera
Piccolo piccolo è il cielo
E grande
Più per noi

(переклад)

На пе
На пе
На шкірі і на нас
Сьогодні ввечері падають перлини
На знаках зображені закохані
Від смугастого скла до пари
У благочестивих
У благочестивих
В дощ, який там
Собаки не знаходять господарів
І грає монетний оркестр
А китайці ніколи не закриваються
Увечері ховається
Потяги відправляються щогодини
Вони йдуть, але
Ми не йдемо
Це диск із чорнила та воску
Вулиця
А борозенки грають підошви
Ходити, гуляти
Падає дощ.
Піанола, піанола
Замітає ввечері
По кутах цвітуть парасольки
У благочестивих
У благочестивих
В дощ, який там
Троянди не ходять за рукавичками
Вони повертаються на прогулянкові палуби
Де ночують трамваї?
Цей благочестивий
Цей благочестивий
Цей дощ для нас
І сяє залізом і рейками
Вирізали тканини і годинники
Стрілки великих годинників
Увечері ховається
Потяги відправляються щогодини
Вони йдуть, але
Ми не йдемо
По кутах цвітуть парасольки
І поклав трубку
Ми теж летимо
Поворот, поворот
Крути дощ
Піанола, піанола
Замітає ввечері
Маленьке неба
Воно велике
Більше для нас