Переклад тексту пісні Nel blu - Vinicio Capossela

Nel blu (оригінал)

Marzo s'è preso anche l’aria dei viali
Sciabola il cielo e i piazzali
Spazza le nuvole a banchi
livido e fuori di casa
Cappelllo calato sugli occhi e cerone
occhi di biglie in tempesta
sciolgono l’anice, sciogliono l’anice
nel vetro dell’atelier…
e tutto quello
che prima era fermo ora è
blu…
ora muove nel blu…
l’azzurro del cielo ora è blu
corre e schiuma nel blu
le tue labbra ora blu.
ballerine nel blu
e tu.
tu tu'.
Ta da
sulla pelle del blu.
nella carne del blu
e nient’altro di più.
Oooooohh ooo — oo
Labirinto di specchi i tuoi occhi
appari e dispari tra l’anice e il vetro
deformano e sformano
gli occhi i tuoi occhi
ingrassano e smagrano
il mio volto di orso da lunapark
Centrato e abbattuto
centrato e sparato
Tra stelle e barattoli
e fiori d’artificio e di blu
esplosione di blu
l’illusione nel blu
struzzi e piume nel blu
matitate di blu
l’illusione sei tu
Ta da
l’illusione è tutto nella vita
tenere in vita il domatore… oh oh oh
fasciare i fianchi alla zuava
in martingala
voilà ta da… voilà ta da
voilà
ta da
ta da ta da
l’illusione
tada tada'
la terra è una sfera
di blu
nel blu
rolla sotto le punte e i
tutù
tu tu tutu
a rigagnoli piangono gli occhi ora blu…

(переклад)

Березень також захопив повітря проспектів
Розріжте небо і передні двори
Метає хмари мілинами
у синцях і вийшов з дому
Капелюх опущений на очі і змастити фарбою
мармурові очі в шторм
плавлять аніс, плавлять аніс
у склянці ательє...
і все таке
що раніше було зупинено зараз
синій…
тепер рухається в синьому...
блакить неба тепер блакитна
біжить і піниться в блакить
твої губи тепер сині.
танцюристи в синьому
і ти.
ти ти '.
Та так
на шкірі синього кольору.
у плоті синього
і нічого більше.
Ооооооооооооооо
Лабіринт дзеркал твоїх очей
між анісом і склом виглядають і дивляться
деформувати і деформувати
твої очі твої очі
вони товстіють і худі
моє ведмеже обличчя в парку розваг
Відцентрований і збитий
центрований і вистрілений
Між зірками і баночками
і феєрверк і блакитні квіти
вибух синього кольору
ілюзія в синьому
страусів і пір'я в синьому
олівці синього кольору
ти ілюзія
Та так
ілюзія - це все в житті
тримайте тренера живим... о-о-о
прибинтувати стегна до зуави
в мартингейлі
вуаля та да ... вуаля та да
вуаля
та від
та да та да
ілюзія
тада тада '
земля — куля
синього кольору
в синій
згортки під кінчики і я
пачка
ти пачка
тепер блакитні очі плачуть річками...