Переклад тексту пісні Kontratto per Karelias - Vinicio Capossela

Kontratto per Karelias (оригінал)

Sulla pelle ti ho tatuata
Come un crotalo per farmi ricordar
Dell’aspide nel cuore
Che mi succhia succhia la tua crudeltà
Ora non sento più dolore
Non c'è niente niente c'è più da succhiar
Gli anni buoni che ti ho dato
Niente ormai me li può fare ritornar
Oltre agli occhi ti ho lasciato
Una casa di tre piani e il mio divano
Ma non importa che ho perduto
Ora vado più leggero e senza aiuto
Da Salonicco a Kalamata
Da dieci giorni mi divora la ferrata
Nella spezia della sera
Dal Bosforo d’argento fino a Izmir
Bevo rakja rakja vieni
A consolarmi dalla pena e dal dolor
Prenderò questa discesa
Senza più fermarmi ancora dietro a te
Se consumavo come cera
Ora è la brace che consuma anche per me
Ho un contratto per Karelias
Fuma fuma l’illusione e fumo anch’io
Cala la luna e io non spero
L’illusione è lusso della gioventù
Cala la luna e io non spero
L’illusione è lusso della gioventù

(переклад)

На шкірі я зробив тобі татуювання
Як гримуча змія, щоб згадати
Від жереха в серці
Мене відсмоктує твоя жорстокість
Тепер я більше не відчуваю болю
Більше нема чого смоктати
Гарні роки, які я тобі подарував
Тепер ніщо не зможе повернути їх до мене
Крім очей я залишив тебе
Триповерховий будинок і мій диван
Але не важливо, що я програв
Тепер я ходжу легше і без сторонньої допомоги
Від Салонік до Каламати
Віа феррата пожирає мене вже десять днів
У прянощах вечора
Від срібного Босфору до Ізміра
Я п'ю rakja rakja прийди
Щоб втішити себе від болю і болю
Я візьму цей спуск
Не зупиняючись знову за тобою
Якби я споживав, як віск
Тепер вугілля споживає і мене
У мене контракт на Карелію
Він курить, він курить ілюзію, і я також курю
Місяць падає, а я не сподіваюся
Ілюзія - це розкіш молодості
Місяць падає, а я не сподіваюся
Ілюзія - це розкіш молодості