Переклад тексту пісні Il paradiso dei calzini - Vinicio Capossela

Il paradiso dei calzini (оригінал)

Dove vanno a finire i calzini
Quando perdono i loro vicini
Dove vanno a finire beati
I perduti con quelli spaiati
Quelli a righe mischiati con quelli a pois
Dove vanno nessuno lo sa
Dove va chi rimane smarrito
In un’alba d’albergo scordato
Chi è restato impigliato in un letto
Chi ha trovato richiuso il cassetto
Chi si butta alla cieca nel mucchio della biancheria
Dove va chi ha smarrito la via
Nel paradiso dei calzini
Si ritrovano tutti vicini
Nel paradiso dei calzini
Chi non ha mai trovato il compagno
Fabbricato soltanto nel sogno
Chi si è lasciato cadere sul fondo
Chi non ha mai trovato il ritorno
Chi ha inseguito testardo un rattoppo
Chi si è fatto trovare sul fatto
Chi ha abusato di Napisan o di cloritina
Chi si è sfatto con la candeggina
Nel paradiso dei calzini
Nel paradiso dei calzini
Non c'è pena se non sei con me
Dove è andato a finire il tuo amore
Quando si è perso lontano dal mio
Dove è andato a finire nessuno lo sa
Ma di certo si troverà là
Nel paradiso dei calzini
Si ritrovano uniti e vicini
Nel paradiso dei calzini
Non c'è pena se non sei con me
Non c'è pena se non sei con me

(переклад)

Куди йдуть шкарпетки
Коли втрачають сусідів
Куди вони потрапляють благословенні
Програли з нерівними
Смугасті змішалися з горошок
Куди вони йдуть, ніхто не знає
Куди йде той, хто заблукає
У забутому готелі світанок
Хто заплутався в ліжку
Хто знайшов шухляду закритою
Хто наосліп кидається в купу білизни
Куди йдуть ті, хто заблукав
У шкарпеткових небесах
Всі вони опиняються поруч
У шкарпеткових небесах
Хто ніколи не знайшов собі пару
Зроблено тільки уві сні
Хто дозволив собі впасти на дно
Хто так і не знайшов повернення
Хто вперто гнався за латкою
Хто був знайдений у факті
Хто зловживав напісаном чи хлоритином
Хто розплутував білила
У шкарпеткових небесах
У шкарпеткових небесах
Немає болю, якщо ти не зі мною
Куди поділася твоя любов
Коли він загубився від мене
Куди воно поділося, ніхто не знає
Але воно обов’язково там буде
У шкарпеткових небесах
Вони виявляються єдиними і близькими
У шкарпеткових небесах
Немає болю, якщо ти не зі мною
Немає болю, якщо ти не зі мною