Переклад тексту пісні Dove siamo rimasti a terra Nutless - Vinicio Capossela

Dove siamo rimasti a terra Nutless (оригінал)

Dov'è che siam rimasti a terra Nutless
Dov'è lo sparo
Il botto
Dov'è la strada
Dove noi
E la sera arriva presto troppo presto per potere andar
Dov'è che siam rimasti
Dov'è che siam restati soli Nutless
Dov'è che i muri si sono chiusi addosso
Muri che avevamo costruito
Nella sabbia e per la sabbia
Forse per avere ancora a tiro l’onda
Tutta questa clandestinità dov'è che nata
Questo andare a letto presto
Quando è iniziata?
Che potevamo andarcene a ragazze
O giù al Lido
Affanculo questa serietà
Questa lealtà
Tutta questa impresa
Poi il sabato all’iper a far la spesa
Buttarci a piedi pari
Nella vasca del campari
Abbattere la notte
A raffiche di Gordon Rouge
…chabidubidù!
Dov'è che abbiam ceduto il capo al sonno
Al vapore alla cucina al caldo al televisore
Tu in un letto e lei in un altro
Dove quei bagliori visti da lontano
Fuori in punta di pennello
Tutto Napoleone
Dipinto in un bottone
Cara cosa hai fatto oggi e cosa hai fatto tu
Cara cosa hai fatto finché non si è fatto
Boom!!!
Boom!!!
Boom!!!
Boom!!!
Lo vedi adesso che cos'è successo Nutless?
Abbiam dovuto richiamare in campo i veterani
Quelli che la battaglia grossa
Credevano di averla fatta
E invece eccoci tutti
…in groppa alla lealtà!
Le fontane di berlucchi
Le cascate di garofani
…i love you
E quando ce ne andremo tutti Nutless
Sarà quando l’aria è più vicina al cielo
Veglierò per sempre
Per vedere il bagliore da vicino
Finché prenderemo d’anticipo il mattino
Non è più tardi
E non sarà tardi più
Non è più tardi ora
Non sarà tardi più

(переклад)

Де ми зупинилися на землі Безорехові
Де постріл
Вибух
Де дорога
Де ми
А вечір настає занадто рано, щоб можна було йти
Де ми зупинилися
Де ми залишилися одні Без горіхів
Де це стіни замкнулися
Стіни, які ми побудували
В пісок і для піску
Можливо, щоб хвиля все ще була в полі зору
Вся ця таємниця, де вона народилася
Це рано лягати спати
Коли це почалося?
Щоб ми могли піти дівчата
Або вниз до Лідо
До біса ця серйозність
Ця лояльність
Все це підприємство
Потім у суботу в гіпермагазині
Кинь нас на рівну ногу
У танку кампари
Зламати ніч
У поривах Гордона Ружа
... chabidubidù!
Куди ж ми голову спати дали
Напарився на кухню теплий до телевізора
Ти в одному ліжку, а вона в іншому
Де ці спалахи видно здалеку
Виходить на кінчику пензля
Весь Наполеон
Намальована в гудзик
Шановний, що ти робив сьогодні і що ти робив
Люба, що ти робила, поки це не було зроблено
Бум!!!
Бум!!!
Бум!!!
Бум!!!
Ти бачиш тепер, що сталося з Безореховим?
Довелося викликати ветеранів на поле
Ті, хто бореться по-великому
Вони вірили, що зробили це
Але тут ми всі
... на спині вірності!
Фонтани Берлучі
Каскади гвоздик
… Я тебе люблю
І коли ми всі підемо Без горіхів
Це буде тоді, коли повітря буде найближче до неба
Я буду стежити вічно
Щоб побачити сяйво зблизька
Поки ми чекаємо ранку
Це не пізніше
І вже не буде пізно
Зараз не пізніше
Вже не буде пізно