Переклад тексту пісні Guiro - Vinicio Capossela

Guiro (оригінал)

Indugio ancora un poco
Il giorno nuovo arriva fioco
E bianco lattiginoso
Spero in un mal di gola
Alla sveglia chiedo un’ora o niente
Mi darò assente
Decidere non è mio pregio
Son nato stanco ci penserò domani
Ghiro
Son ghiro e mi ritiro
Sei mesi sotto le lenzuola
Dall’altro lato mi rigiro
I dubbi della vita mi pongo
Ma più ci ripenso
Più nel letto sprofondo
Alzarmi al freddo presto giammai
Di disgrazie di guai abbastanza ne passai
Rumino gli stralci di ieri
C’ho sogni più veri e gonfi
Di desideri
Nella branda che cancella e spazza
Via pensieri aguzzi e vivi
Costati una notte di Nirvana
Ma se esco fuori che esco a fare
Tanto è la stessa parte da rifare
Chiedere aiuto oggi non vale più
Chiamarti poi mi pento
Insabbio e prendo tempo
Che tormento
Ghiro
E ancora mi ritiro
E di qui sotto vedo bene
Che il cambio poi non mi conviene
Devo uscire trovarmi il posto
L’appartamentino le ferie in agosto
Pagare i soldi le multe l’affitto
La carta da bollo per ogni diritto
E allora adesso c’ho son
Mi gratto al ritmo del son
E non mi passa il son
Montugno Montugno son
Gualano Gualano son
E certamente me gusta el son
E che te pasa che te pasa che bonito el son
A Ancora Gualano son
Guiro
E ancora mi ritiro Porque!
Porque me gusta il son
E non mi pasa, non mi pasa
Non mi pasa el son
Piango come un coccodrillo ci ho son
Nel proposito vacillo che bonito el son
Montugno Montugno son
San Gualano Gualano son
Crederme tu crederme
En el amor siempre tu siempre
Deves credere
Y en la vida devo credere
Per credere
Siempre credere per prendere
Rendere per prendere
En la vida devo rendere per prendere
Y al paisio devo rendere per credere
Siempre rendere per prendere

(переклад)

Зволікаю ще трохи
Новий день настає тьмяним
І молочно-білий
Сподіваюсь на ангіну
Коли я прокидаюся, я прошу годину або нічого
Я віддам себе в відсутність
Вирішувати – не моя цінність
Я народився втомленим, подумаю про це завтра
Соня
Я соня і я віддаляюся
Під простирадлами півроку
З іншого боку я обертаюся
Життєві сумніви я задаю собі
Але тим більше я про це думаю
Більше в ліжку я тону
Ніколи не вставай на морозі рано
Нещастей бід я пройшов досить
Руміно уривки з вчорашнього дня
Мені сняться більш правдиві й набряклі сни
З побажань
У ліжечку, що розчищає і підмітає
Через гострі й живі думки
Коштує вам ніч Нірвани
Але якщо я виходжу, для чого я виходжу
Так багато тієї ж частини потрібно переробити
Прохання про допомогу сьогодні більше не дійсне
Зателефонував тобі тоді я шкодую
Я прикриваюся і не поспішаю
Яка мука
Соня
І все одно знімаю
А знизу я добре бачу
Що зміна тоді мене не влаштовує
Я маю вийти і знайти місце
Квартира для відпочинку в серпні
Сплата грошей та штрафів за оренду
Штамповий папір для кожного права
Тож тепер у мене є
Шкрябаю в ритмі сина
А я не пропускаю сина
Монтуньо Монтуньо син
Син Гуалано Гуалано
І, звичайно, я gusta el sin
І che te pasa che te pasa che bonito el son
Сину Анкори Гуалано
Ґіро
І все-таки я відставляю Порке!
Porque me gusta il sin
І це не минає мене, не минає мене
Я не пропускаю ел син
Я плачу, як крокодил, я там
У цьому відношенні я вагаюся, що Bonito el son
Монтуньо Монтуньо син
Син Сан-Гуалано Гуалано
Повір мені, ти мені віриш
En el amor siempre tu siempre
Треба вірити
Y en la vida я повинен вірити
Вірити
Завжди вірте, щоб прийняти
Змусити взяти
En la vida я повинен повернутися, щоб взяти
Y al paisio, я повинен змусити це повірити
Siempre зробити, щоб взяти